Paper Tiger

Tigre de Papel

Paper Tiger

Tienes el ladrido más fuerteYou’ve got the loudest bark
Pero no tienes mordidaBut you’ve got no bite
Es gracioso verloIt’s a funny sight to see
Como un tigre de papel colgando de un hiloLike a paper tiger hanging on a string
Cariño, no me molestasDarlin' you don’t bother me

Eres como el pliegueYou’re like the fold
Que nunca puedo planchar de mi camisaI can never iron out of my shirt
A veces me pregunto si vale la penaSometimes I wonder if it is worth it
Soportar todo lo que me lanzasTaking all that you throw at me

Tienes el ladrido más fuerteYou’ve got the loudest bark
Pero no tienes mordidaBut you’ve got no bite
Es gracioso verloIt’s a funny sight to see
Como un tigre de papel colgando de un hiloLike a paper tiger hanging on a string
Cariño, no me molestasDarlin' you don’t bother me

Y cuando te dicenAnd when you’re told
Que no eres la estrella más brillante en el cieloYou’re not the brightest star in the sky
Derribas a los demásYou knock the others down
Solo para demostrar que eres más brillanteJust to prove that you’re brighter
Pero te oscureces cuando estás arrojando luzBut you darken when you’re shedding light

Tienes el ladrido más fuerteYou’ve got the loudest bark
Pero no tienes mordidaBut you’ve got no bite
Es gracioso verloIt’s a funny sight to see
Como un tigre de papel colgando de un hiloLike a paper tiger hanging on a string
Cariño, no me molestasDarlin' you don’t bother me