Didn’t Feel A Thing

No Sentí Nada

Didn’t Feel A Thing

Cuando pasaste por la calle HoustonWhen you walked by on Houston street
Su bracito bonito envuelto en tu abrigoHer pretty little arm wrapped 'round your fleece
Pensé que vería su cara, y pensaríaThought I'd see her face, and think
'Quizás sería bueno dar un golpe''Might be nice to take a swing'

Me imaginé encontrándome contigoI pictured me running into you
Pensé que dolería como en junioI thought it'd hurt like it did in June
Cada noche, lloraba a maresEvery night, I would ugly cry
Imaginé un montón de escenariosPlayed out a hundred scenarios
Todos terminan con mis ojos haciendo ríosThey all end with me making waterfalls
Pero para mi sorpresaWith my eyes, but to my surprise

Oh, encontré a un chico, amable e inteligenteOh, I found a guy, kind and clever
Y me di cuenta que este nuevo hombre lo hace mejorAnd I realized that this new man does it better

Cuando pasaste por la calle HoustonWhen you walked by on Houston street
Su bracito bonito envuelto en tu abrigoHer pretty little arm wrapped 'round your fleece
Pensé que vería su cara, y pensaríaThought I'd see her face, and think
'Quizás sería bueno dar un golpe''Might be nice to take a swing'
Pero cuando pasaste por la calle HoustonBut when you walked by on Houston street
Tu nueva novia luciendo tan felizYour new girlfriend looking so happy
Pensé que sentiría esa punzada del desamorThought I'd feel that heartbreak sting
Pensé que sentiría, pero no sentí nadaThought I'd feel but I didn't feel a thing

Me compraste chocolates de AlemaniaYou bought me chocolates from Germany
Dijiste: Espero que tu mamá no empiece a odiarmeSaid: I hope your mom won't start hating me
Luego te fuiste, dejándome hecha un líoThen you left, left me a mess

Pero luego encontré a un chico, amable e inteligenteBut then I found a guy, kind and clever
Y me di cuenta que este nuevo hombre lo hace mejorAnd I realized that this new man does it better

Cuando pasaste por la calle HoustonWhen you walked by on Houston street
Su bracito bonito envuelto en tu abrigoHer pretty little arm wrapped 'round your fleece
Pensé que vería su cara, y pensaríaThought I'd see her face, and think
'Quizás sería bueno dar un golpe''Might be nice to take a swing'
Pero cuando pasaste por la calle HoustonBut when you walked by on Houston street
Tu nueva novia luciendo tan felizYour new girlfriend looking so happy
Pensé que sentiría esa punzada del desamorThought I'd feel that heartbreak sting
Pensé que sentiría, pero no sentí nadaThought I'd feel but I didn't feel a thing

Así que, mientras paso junto a élSo, as I'm walking past him
Este hombre intenta sonreírmeThis man tries to smile at me
Sonreír, como si no hubiera roto mi corazón en mil pedazos, ¿sabes?Smile, as if he didn't break my heart into a million pieces, you know?
De todos modos, no sonreí de vueltaAnyway, I did not smile back
Estarías tan orgulloso de míYou would be so proud of me
Simplemente pasé de largo y literalmente no sentí nadaI just walked right past and literally didn't feel a thing

Oh, encontré a un chico, amable e inteligenteOh, I found a guy, kind and clever
Espero que no te deje dormir en la noche sabiendo que él me trata mucho mejorHope it keeps you up at night knowing he does me so much better