2 Birds

2 Pájaros

2 Birds

Éramos jóvenes, apenas teníamos 19 añosWe were young we were barely 19
Yendo a lugares que nunca habíamos vistoGoing places that we have never seen
Así que empacamos una linterna y la cámaraSo I packed a flashlight and the camera
2,000 millas hacia California2,000 miles to California

Guardamos nuestra ropa en bolsas de papelWe packed our clothes in paper bags
Hicimos mixtapes de nuestras bandas favoritasWe made mix tapes of our favorite bands
Recuerdo a mi padre en el camino de entradaI remember my father in the driveway
Podía ver que estaba poniendo su rostro valiente por míI could tell that he was putting on his brave face for me

Mientras conducíamos lejosAs we drove far away
Nos quedábamos en cualquier lugar gratisStayed any place for free
Recogí un centavo en las vías del trenI picked up a nickel on the train tracks
Teníamos canciones que nos gustaba cantarWe had songs we liked to sing
Y grabábamos cosasAnd we tape recorded things
Atábamos cintas en los árboles para encontrar nuestro camino de regresoTied ribbons round the trees to find our way back

Nos deteníamos en cada pueblo pequeño que encontrábamosWe stopped in every small town we came across
Dormíamos en estacionamientos de motelesWe slept in motel parking lots
Recuerdo Montana y el gran cieloI remember Montana and the big sky
Recuerdo cómo ella se paraba allí con los brazos abiertos de par en parI remember how she stood there with her arms held open wide

Mientras conducíamos lejosAs we drove far away
Nos quedábamos en cualquier lugar gratisStayed any place for free
Nos deteníamos cuando veíamos los girasolesWe pulled over when we saw the sunflowers
Y ambos grabamos nuestros nombresAnd we both carved our names
En una cerca en el caminoIn a fence along the way
Y Sharon tocaba la bocina en cada línea estatalAnd Sharon honked the horn at every state line

Éramos jóvenes y apenas estábamos comenzando nuestras vidasWe were young and we, were just beginning our lives
Como 2 pájaros liberados por primera vezLike 2 birds set free for the first time
Sin un centavo en nuestros bolsillosNot a penny to our names
Y nuestros vestidos eran hechos a manoAnd our dresses were handmade
Recogíamos flores y salviaWe picked flowers and sage
Y las secábamos enAnd dried them in
El tablero del auto.The dashboard of the car.