É Pra Quem Vencer

Es Para Quien Gane

É Pra Quem Vencer

Tú hablas por ahí que la vida es solo sufrimientoVocê fala por aí que a vida é só sofrimento
Cuántas veces te ha dado ganas de pararQuantas vezes já te deu vontade de parar
Tu actitud es quejarte, diciendo: ¡No hay solución!Seu proceder é reclamar, dizendo: Não tem jeito!
Llegas a lamentarte de ser solo uno más al vientoVocê chega a lamentar que é mais um ao vento
Que la felicidad se hace de llorar!Que a felicidade é feita de chorar!

Pero yo creo en las promesasMas eu creio nas promessas
Y tu historia, así, no va a terminarE sua história, dessa forma, não vai terminar
Las palabras de este libro nadie puede cuestionarAs palavras deste livro ninguém pode contestar

Solo estoy aquí como profeta, quien me envió no se equivocaApenas estou aqui como profeta, quem me enviou não erra
Él va a voltear tu cautiverio al revésEle vai virar do avesso o teu cativeiro
Porque no todo lo que pasa es como uno quierePois nem tudo o que acontece é como a gente quer
La vida sé que está hecha de espinasA vida sei que feita de espinho é
Al tropezar, el mejor remedio es levantarse de nuevo!Ao tropeçar melhor remédio é levantar de novo!
Persevera, sigue adelante sin mirar atrásPersevere, siga em frente sem olhar atrás
Porque cuando cruces los umbrales, pisarás calles de oroPois quando cruzar os portais você vai pisar em ruas de ouro

Dios preparó un hogar para ti en la gloriaDeus preparou uma morada pra você na glória
Si en esta vida de espinas, hoy llorasSe nessa vida de espinho, hoje você chora
¡Sabe que en la otra, tú vas a sonreír!Saiba que na outra, tu irá sorrir!
Dios hace planes que el hombre jamás imaginaDeus faz projeto que o homem jamais imagina
Tu diploma de arquitecto nadie lo desafíaSeu diploma de arquiteto ninguém desafia
Contempla el hogar que Él hizo para tiContemple a morada que ele fez pra ti
Donde tus pies jamás se lastimaránOnde os teus pés jamais irão se ferir
Donde todo es más hermoso y la belleza no tiene fin!Onde tudo é mais bonito e a beleza não tem fim!

Una ciudad de puro oroUma cidade de puro ouro
Donde el óxido no corroe el tesoroOnde a ferrugem não corrói o tesouro
Donde la tristeza jamás existiráOnde a tristeza jamais haverá
Donde la alabanza nunca más cesaráOnde o louvor nunca mais cessará

Un hermoso coro en alabanza triunfalUm lindo coral em louvor triunfal
Te hará entender en detalle que la corona de honorFará em detalhe você entender que a coroa de honra
Y el trofeo de gloriaE o troféu de glória
Es para quien ganeÉ pra quem vencer