Criança Infeliz (Ethiópia)

Niño Infeliz (Etiopía)

Criança Infeliz (Ethiópia)

Al ver en la televisiónAo ver na televisão
Una situación triste, comencé a llorarTriste situação comecei a chorar
Niños delgados, débilesCrianças magrinhas, fraquinhas
Muriendo lentamente sin poder quejarseMorrendo aos poucos sem poder reclamar

Venid a mí todos los niñosVinde a mim todas as crianças
Con esperanza Jesús dijo un díaCom esperança Jesus disse um dia
¿Cómo puedo cantar felizComo posso cantar feliz
Viendo en ese país tanta agonía?Vendo naquele país tão grande agonia

¿Cómo puedo cantar felizComo posso cantar feliz
Viendo en ese país tanta agonía?Vendo naquele país tão grande agonia

Hay niños jugando con juguetesTem criança jogando brinquedo
No saben el secreto de dónde vienenNão sabe o segredo de onde ele vem
Es dinero de poder y suerteÉ dinheiro de poder e sorte
Quitado de la muerte y el hambre de alguienTirados da morte e fome de alguém

Amiguitos de cuna de oroAmiguinhos de berço de ouro
El mayor tesoro que nace en la genteO maior tesouro que nasce na gente
Es sentir en el pecho el amorÉ sentir no peito o amor
Y compartir el dolor de un hermano necesitadoE dividir a dor de um irmão carente

Amiguitos de cuna de oroAmiguinhos de berço de ouro
El mayor tesoro que nace en la genteO maior tesouro que nasce na gente
Es sentir en el pecho el amorÉ sentir no peito o amor
Y compartir el dolor de un hermano necesitadoE dividir a dor de um irmão carente

Niño tan triste, tan triste es llorarCriança tão triste, tão triste é chorar
Nadie para arrullar tu sueño infelizNinguém pra embalar teu sonho infeliz
¡Oh! mi buen Jesús que a todos guíaOh! meu bom Jesus que a todos conduz
Mirad a los niños de ese paísOlhai as crianças daquele país

¡Oh! mi buen Jesús que a todos guíaOh! meu bom Jesus que a todos conduz
Mirad a los niños de ese paísOlhai as crianças daquele país