Já Não Tenho Os Três

Ya no tengo a los tres

Já Não Tenho Os Três

En mi granja nacieron tres cachorros
Na minha quinta nasceram três cãezinhos
Hermosa para morir
Lindos de morrer
Pero ya tenemos tantos allí
Mas nós já temos lá tantos
Que mi amor quería ofrecerte
Que meu amor os quis oferecer

Ofrecer a aquellos que saben cómo cuidar
Oferecer a quem sabe cuidar
Para nosotros es esencial
Para nós é essencial
Una dama tomó una y dijo
Uma senhora levou um e disse
¡Tomaré este, no lo tomes a mal!
Levo só este, não levem a mal!

Pero el amigo de mi amor
Mas o amigo do meu amor
Me dije a mí mismo: ¡Los tres que quiero tomar!
Disse para mim: Os três eu quero levar!
Me avergüenzo de haberte dicho allí
Envergonhada eu lá lhe disse
Los tres que ya no tengo que darte
Os três eu já não tenho para te dar

Ya no tengo los tres
Eu já não tenho os três
Ya no tengo los tres
Já não tenho os três
No hay nada que hacer
Não há nada a fazer
Ya no tengo los tres
Eu já não tenho os três
Ya no tengo los tres
Já não tenho os três
No sirve de nada esconderse
Não adianta esconder
Ya no tengo los tres
Eu já não tenho os três
Ya no tengo los tres
Já não tenho os três
Pero aún te gustará
Mas vais na mesma gostar
Ya no tengo los tres
Eu já não tenho os três
Ya no tengo los tres
Já não tenho os três
Pero la diferencia ni siquiera se dará cuenta
Mas a diferença nem vais notar

Estaba un poco triste
Ele coitado ficou um pouco triste
Pero tenía que decir
Mas tinha que dizer
Imagina si estuviera mintiendo
Imaginem se eu mentia
Y entonces no los tendría
E depois não os ia ter

Engañar a una persona así
Enganar assim uma pessoa
Lo siento, pero no es para mí
Desculpem, mas não é para mim
Nunca le mentiría a nadie
Jamais eu mentiria a alguém
Para la amistad, pronto termina
Para a amizade, é logo fim

Más pronto el amigo de mi amor
Mais cedo o amigo do meu amor
Me dije a mí mismo: ¡Los tres que quiero tomar!
Disse para mim: Os três eu quero levar!
Me avergüenzo de haberte dicho allí
Envergonhada eu lá lhe disse
Los tres que ya no tengo que darte
Os três eu já não tenho para te dar

Ya no tengo los tres
Eu já não tenho os três
Ya no tengo los tres
Já não tenho os três
No hay nada que hacer
Não há nada a fazer
Ya no tengo los tres
Eu já não tenho os três
Ya no tengo los tres
Já não tenho os três
No sirve de nada esconderse
Não adianta esconder
Ya no tengo los tres
Eu já não tenho os três
Ya no tengo los tres
Já não tenho os três
Pero aún te gustará
Mas vais na mesma gostar
Ya no tengo los tres
Eu já não tenho os três
Ya no tengo los tres
Já não tenho os três
Pero la diferencia ni siquiera se dará cuenta
Mas a diferença nem vais notar