Me Dá Uma Mãozinha

Dame una manito

Me Dá Uma Mãozinha

A veces parece que no podré soportarÀs vezes parece que não vou aguentar
Las presiones y las luchas de esta vidaAs pressões e as lutas daqui desta vida
Todo me lleva a pensar que no podréTudo me leva a pensar que não vai dar
Entonces viene el Señor que me visita y me dice:Aí vem o Senhor que me visita e me diz:
Calma, no te rindas, estoy contigo, vine a ayudarteCalma não desista,contigo estou, vim pra te ajudar
Así que comienza a surgir una pequeña fuerza que me haceEntão começa a surgir uma pequena força que me faz
Que me hace volver a creerQue me faz voltar a crêr
Que contigo soy más que un vencedorQue contigo eu sou mais que vencedor
Yo oro y suplicoEu oro e suplico
Con lágrimas y dolorCom lágrimas e dor
Y digo: Dame una manito a este pobre sufridorE digo: Dá uma mãozinha a este pobre sofredor
Porque soy débil y no tengo en míPois sou fraco e não tenho em mim
Algo que me dé orgulloAlgo que me dê orgulho
O me haga triunfar por tu graciaOu me faça triunfar a tua graça
Para consolarme y ayudarmePra me consolar e me ajudar
Dame una manito o voy a explotarMe dá uma mãozinha se não vou explodir
No es fácil, Señor, las cosas por aquíNão é fácil Senhor as coisas por aqui
Mira, Padre, te necesito muchoOlha meu Pai eu preciso muito de ti
Dame una manito porque quiero vivirMe dá uma mãozinha pois eu quero viver
Solo prometo que no te olvidaréEu só prometo que não vou te esquecer
Sé, Señor, que las semillas son para sembrarEu sei Senhor que as sementes são para plantar
Y los ojos para ver y también para llorarE os olhos pra ver e também pra chorar
No siempre es el dolor lo que hace sufrirNem sempre de dor que faz sofrer
Sino la alegría que justifica el vivirE sim de alegria que justifica o viver
Sé también que tu poder es para usarSei também que o teu poder é para se usar
En pro del tu reino y de quien te sirve aquíEm prol do teu reino e de quem te serve aqui
Por eso, Padre, no puedo rendirmePor isso meu Pai eu não posso desistir
Ni callar y darle al autor del mal ese placerNem calar e dar ao autor do mal esse prazer
Y decir que él te venció en míE dizer que em mim ele te venceu
Sé que sufro así por no saber escucharteSei que sofro assim por não saber te ouvir
Pero te garantizo que nunca me rendiréMas eu te garanto que eu nunca vou desistir
Lucharé hasta que la victoria llegue a míVou lutar até que a vitória chegue a mim
Y entonces te daré un loor sin finE então te darei um louvor sem fim
Dame una manito o voy a explotarMe dá uma mãozinha se não vou explodir
No es fácil, Señor, las cosas por aquíNão é fácil Senhor as coisas por aqui
Mira, Padre, te necesito muchoOlha meu Pai eu preciso muito de ti
Dame una manito porque quiero vivirMe dá uma mãozinha pois eu quero viver
Solo prometo que no te olvidaréEu só prometo que não vou te esquecer