Contratempo

Contratempo

Contratempo

No me digas que no hay tiempo en la vidaNão me digas que não há tempo na vida
Para oler la flor recogidaPara cheirar a flor colhida
De liberar la carga que nos persigueDe libertar o fardo que nos persegue
Un instante para un breve descansoUm instante para uma pausa breve

Detener el reloj sin dejarse morirParar o relógio sem se deixar morrer
Tomarse un descanso al atardecerTirar uma folga pelo entardecer
Oler las flores del camino a casaCheirar as flores do caminho de casa
Contar las piedritas de nuestra veredaContar as pedrinhas da nossa calçada

Un descansoUma pausa
Un instanteUm instante
Un segundoUm segundo
Un deseoUma vontade
Un momentoUm momento
Sin tormentoSem tormento
Cuerpo estáticoCorpo estático
ReconstrucciónReconstrução

Mira tu mundoOlha o teu mundo
Solo por un segundoSó por um segundo
En dos minutosEm dois minutos
Haz que el tiempo se detengaFaz o tempo parar
Cuenta hasta tresConta até três
Vamos a cantarVamos lá cantar
La vida es para celebrarA vida é toda para celebrar
La vida es para celebrarA vida é toda para celebrar

Hoy vamos a inspirarHoje vamos inspirar
Imaginar alas y volarImaginar asas e voar
Sentir cada segundoSentir cada segundo
Crear un espacio en el mundoCriar um espaço no mundo

Es un respirar que nos hace avanzarÉ um respirar que nos faz avançar
Contemplar el cielo, desear la lunaContemplar o céu, desejar o luar
Liberarme de lo mundanoLivrar-me daquilo que é mundano
Detener el ruido, cambio de planTravar o ruído, mudança de plano

Quiero tener espacio para pintar la vidaQuero ter espaço para pintar a vida
Vivir el destino, sanar la heridaViver o destino, curar a ferida
Descansar por fin de esta multitudDescansar por fim desta multidão
Hibernar en invierno, vivir en veranoHibernar no Inverno, viver no Verão

Un descansoUma pausa
Un instanteUm instante
Un segundoUm segundo
Un deseoUma vontade
Un momentoUm momento
Sin tormentoSem tormento
Cuerpo estáticoCorpo estático
ReconstrucciónReconstrução

Mira tu mundoOlha o teu mundo
Solo por un segundoSó por um segundo
En dos minutosEm dois minutos
Haz que el tiempo se detengaFaz o tempo parar
Cuenta hasta tresConta até três
Vamos a cantarVamos lá cantar
La vida es para celebrarA vida é toda para celebrar
La vida es para celebrarA vida é toda para celebrar
La vida es para celebrarA vida é toda para celebrar

Hoy vamos a inspirarHoje vamos inspirar
Imaginar alas y volarImaginar asas e voar
Sentir cada segundoSentir cada segundo
Crear un espacio en el mundoCriar um espaço no mundo