Nazobondela Yo

Ich bitte dich

Nazobondela Yo

Olobaka maloba na yo ekokisamaka eeeOlobaka maloba na yo ekokisamaka eee
(Tu sagst ein Wort, und die Sache geschieht)(Tu dis un mot, et la chose s’accomplit)
Bilaka opesa ekokisama aaaBilaka opesa ekokisama aaa
(Deine Versprechen haben sich immer erfüllt)(Tes promesses se sont toujours réalisées)
Olobela nani osala teOlobela nani osala te
(Wem hast du jemals gelogen?)(A qui as tu déjà menti?)
YahwehYahweh

Nazo bondela yo eeeNazo bondela yo eee
(Ich bitte dich)(Je te prie)
Yahweh mokokisi’ ya bilaka na yeYahweh mokokisi’ ya bilaka na ye
(Der Gott, der seine Versprechen erfüllt)(Le dieu qui accomplit ses promesses)

Nazo bondela yo eeeNazo bondela yo eee
(Ich bitte dich)(Je te prie)
Yahweh mokokisi’ ya bilaka na yeYahweh mokokisi’ ya bilaka na ye
(Der Gott, der seine Versprechen erfüllt)(Le dieu qui accomplit ses promesses)

Papa yo nde olobakiPapa yo nde olobaki
(Papa, du hast mir gesagt)(Papa tu m’avais dit)
Bilaka na y’okokokisa yangoBilaka na y’okokokisa yango
(Dass du deine Versprechen erfüllen würdest)(Que tu accomplirais tes promesses)
Nazo bondela yo ehNazo bondela yo eh
(Ich bitte dich, es zu tun)(Je te prie de le faire)

Papa yo nde olakakiPapa yo nde olakaki
(Papa, du bist es, der mir versprochen hat)(Papa c’est toi qui m’as promis)
Bilaka na y’okokokisa yangoBilaka na y’okokokisa yango
(Ich weiß, dass du es erfüllen wirst)(Je sais que tu l'accompliras)
Nazo bondela yo ehNazo bondela yo eh
(Ich flehe dich an, es zu tun)(Je te supplie de le faire)

Herr, sie können über meinen Glauben lachenSeigneur ils peuvent se moquer de ma foi
Aber nicht über den, an den ich geglaubt habeMais pas de celui en qui j’ai cru
Eh yahweh yahwehEh yahweh yahweh
Man hat mir gesagt, dass du alles kannstOn m’a dit que tu peux tout

Nein, nein, nein, lass mich sagenNon non non permets moi de dire
Was du niemals tun wirstCe que tu ne feras jamais
Du kannst nicht lügenTu ne peux pas mentir
Nein, nein, nein, nein, nein, neinNon non non non non non
Yahweh yahweh yahwehYahweh yahweh yahweh
Eh papa na nga yo moko olobakiEh papa na nga yo moko olobaki
(Papa, du hast mir versprochen)(Papa tu m’avais promis)
Ah ah ah bilaka na y’okokokisa yangoAh ah ah bilaka na y’okokokisa yango
(Du wirst es erfüllen)(Tu accompliras)

Nazo bondela yo eeeNazo bondela yo eee
In diesem Monat, Jesus, du hast es selbst gesagtNa nvula oyo yesu yo moko olakaki
Ah Jesus, bilaka na yo okokokis’angoAh yesu bilaka na yo okokokis’ango
Ich bitte dich eeeNabondeli yo eee

Bilaka na yo na bomoy na nga yesuBilaka na yo na bomoy na nga yesu
Du wirst es erfüllen, PapaOkokokis’ango papa
Malob’ango ya nani yesuMalob’ango ya nani yesu
Eh, erfülle weiterhin deine Versprechen eeeEh kokisa nanu bilaka na yo eee
Halleluja aaAlléluia aa
Nazo bondela yo eeNazo bondela yo ee
Mein ganzes HerzMotema na nga mobimba
Ich bitte dich, erfülle die Versprechen eeeNasopi nazo seng’okokisa bilaka eee
Ah JesusAh yesu

Papa yonde olakakiPapa yonde olakaki
Bilaka na y’okokokisa yangoBilaka na y’okokokisa yango
Nazo bondela yo eNazo bondela yo e
Ich bitte dichNa bondeli yo
Ich bitte dichNa bondeli yo

Bilaka nayoBilaka nayo
Ich werde sehenNakomona' ngo
Ich werde empfangenNa kosimba' ngo
Ich werde bewahrenNakobika' ngo
Bis zum EndeKino na suka
Des Lebens in mirYa bomoyi na nga
Bilaka nayoBilaka nayo
Ich werde sehenNakomona' ngo
Ich werde empfangenNa kosimba' ngo
Ich werde bewahrenNakobika' ngo
Bis zum EndeKino na suka
Des Lebens in mirYa bomoyi na nga

Ich bewahre dein Wort in meinem HerzenJe garde ta parole dans mon coeur
Denn selbst wenn es sich verspätetCar si même elle tarde
Wird es sich erfüllenElle s'accomplira
SicherlichCertainement
HallelujaAllelhuia

Wie Joseph warte ichComme joseph j’attend
Auf die Erfüllung deiner VersprechenL’accomplissement de tes promesses
Oh, selbst wenn ich nur das Gegenteil erlebeOh même si je ne vis que le contraire
Werde ich geduldig wartenJ’attendrai avec patience
Denn wenn du sprichst, tust du esCar quand tu dis tu le fais
Du versprichst, du tust esTu promets tu le fais

Ich bin mehr als ein ÜberwinderJe suis plus que vainqueur
Weil du dein Blut vergossen hastParce que tu as versé de ton sang
Am Kreuz von GolgathaSur la croix de golgotha
Ja, ich weiß, ich weißOui je sais, je sais

Wo die Füße meiner Füße tretenLà où fouleront les plantes de mes pieds
Ist mir bereits im Namen Jesu gegebenM’est déjà accordé au nom de jésus
Über deine Versprechen sage ichSur tes promesses, je dis
Ja und amen amen amen amen amenOui et amen amen amen amen amen

Papa yo nde olobakiPapa yo nde olobaki
Bilaka na y’okokokisa yangoBilaka na y’okokokisa yango
Nazo bondela yo ehNazo bondela yo eh

Papa yo nde olakakiPapa yo nde olakaki
Bilaka na y’okokokisa yangoBilaka na y’okokokisa yango
Nazo bondela yo ehNazo bondela yo eh
Wir bitten dich ehTo bondeli yo eh