Le tango des roses

The Tango of Roses

Le tango des roses

There, in the blooming fieldsLà, dans les prés en fleurs
Line gave her heartLine a donné son cœur
And all happy and radiantEt tout heureuse et radieuse
Thinks that love lasts foreverPense que l'amour dure toujours
"I love you, oh my beloved""Je t'aime, ô mon bien-aimé"
She whispers in a kissMurmure-t-elle dans un baiser
And to her sweet loveEt à son doux amour
Sings like this all day longChante ainsi tout le jour

{Chorus:}{Refrain:}
Love me like you love a roseAime-moi comme on aime une rose
That a ray of sunshine makes bloom,Qu'un rayon de soleil fait éclore,
Pick me, I’m your flower, I’m your roseCueille-moi, je suis ta fleur, je suis ta rose
Who sadly dies just as it blooms,Qui meurt hélas à peine éclose,
For you alone is my heartPour toi seul est mon cœur

But came a sad dayMais vint un triste jour
When their love came to an end,Où finit leur amour,
Like a rose caught by the cold,Comme une rose par le froid saisie,
All her beauty vanished,Toute sa beauté s'évanouit,
Crazy in the blooming fieldsFolle dans les prés en fleurs
She laments in her pain,Elle se désole en sa douleur,
Cries and like in the good daysPleure et comme aux beaux jours
Sings to her poor loveChante à son pauvre amour

{to Chorus}{au Refrain}