Je rêve au fil de l'eau

Sueño al ritmo del agua

Je rêve au fil de l'eau

{Estribillo:}{Refrain:}
Sueño al ritmo del aguaJe rêve au fil de l'eau
Escuchando los sollozosEcoutant les sanglots
De mi melancólico acordeónDe mon accordéon nostalgique
El barco siempre vaLe bateau va toujours
Llevándose mis amoresEmportant mes amours
Los lamentos de mi corazón románticoLes regrets de mon coeur romantique

Pero cada instante que se escapaMais chaque instant qui s'enfuit
Es un paso hacia el olvidoEst un pas ver l'oubli
Y ya mis deseosEt déjà mes désirs
Son solo un recuerdoNe sont plus qu'un souvenir
Sueño al ritmo del aguaJe rêve au fil de l'eau
Escuchando los sollozosEcoutant les sanglots
De mi acordeón nostálgicoDe mon accordéon nostalgique

Esta noche de nuevo, allá en la tabernaCe soir encore, là-bas dans la guinguette
Ella estaba en mis brazos, pálida, inquietaElle était dans mes bras, pâle, inquiète
Su corazón sabía el destino que nos esperaSon coeur savait le destin qui nous guette
Leyendo en mi mirada la partidaLisant dans mon regard le départ

{al Estribillo}{au Refrain}

Lágrimas de amor, rueden por mi rostroLarmes d'amour, roulez sur mon visage
Porque lloro una felicidad sin nubesCar je pleure un bonheur sans nuage
Que el barco corte en su estelaQue le bateau fende dans son sillage
Mi corazón para siempreMon coeur à tout jamais
Porque amabaCar j'aimais

{al Estribillo}{au Refrain}

Pero cada instante que se escapaMais chaque instant qui s'enfuit
Es un paso hacia el olvidoEst un pas ver l'oubli
Y ya mis deseosEt déjà mes désirs
Son solo un recuerdoNe sont plus q'un souvenir
Sueño al ritmo del aguaJe rêve au fil de l'eau
Escuchando los sollozosEcoutant les sanglots
De mi acordeón nostálgicoDe mon accordéon nostalgique