Cincuenta años de amor

Cinquante ans d'amour

Cincuenta años de amor entre tú y yoCinquante ans d'amour entre vous et moi
Cincuenta años de amor, eso no se olvidaCinquante ans d'amour, ça ne s'oublie pas
Como en el primer día, es el mismo acordeComme au premier jour, c'est le même accord
Cincuenta años de amor y aún nos amamosCinquante ans d'amour et on s'aime encore

¿Quién hubiera creído en nuestra historiaQui aurait cru à notre histoire
El día en que nos conocimos?Le jour où l'on s'est rencontrés
Si la fidelidad es raraSi la fidélité est rare
Nosotros nunca nos hemos engañadoNous on ne s'est jamais trompés
Hemos pasado por algunas tormentasOn a connu quelques orages
Conflictos de generacionesDes conflits de générations
Cada vez el otro se mantuvo serenoChaque fois l'autre est resté sage
Y todo terminaba en cancionesEt tout finissait en chansons

Cincuenta años de amor entre tú y yoCinquante ans d'amour entre vous et moi
Cincuenta años de amor, eso no se olvidaCinquante ans d'amour, ça ne s'oublie pas
Como en el primer día, es el mismo acordeComme au premier jour, c'est le même accord
Cincuenta años de amor y aún nos amamosCinquante ans d'amour et on s'aime encore

Es un cuento extraordinarioC'est un conte extraordinaire
Medio siglo de felicidadUn demi-siècle de bonheur
Y si pudiera volver a empezarEt si je pouvais tout refaire
Lo haría de todo corazónJe le referais de bon cœur
Ha pasado tanto tiempo que nos amamosÇa fait si longtemps que l'on s'aime
Concedanme su perdónAccordez-moi votre pardon
Si por primera vez en el escenarioSi pour la première fois en scène
Te digo 'tú' en mi canciónJe vous dis tu dans ma chanson

Cincuenta años de amor entre tú y yoCinquante ans d'amour entre toi et moi
Cincuenta años de amor, siempre estás aquíCinquante ans d'amour, tu es toujours là

Como en el primer día, es el mismo acordeComme au premier jour c'est le même accord
Cincuenta años de amor y aún te amoCinquante ans d'amour et je t'aime encore
Cincuenta años de amorCinquante ans d'amour
Cincuenta años de amorCinquante ans d'amour