J'ai rêvé d'une fleur

Soñé con una flor

J'ai rêvé d'une fleur

Como la rosaComme la rose
Apenas brotadaÀ peine éclose
El amor se muere una noche suavementeL'amour se meurt un soir tout doucement
Entonces nuestras penasAlors nos peines
Guarda sin rencorGarde sans haine
El recuerdo emocionado de los buenos momentosLe souvenir ému des bons moments

Soñé con una florJ'ai rêvé d'une fleur
Que nunca moriríaQui ne mourrait jamais
Soñé con un amorJ'ai rêvé d'un amour
Que duraría siempreQui durerait toujours
Pero es una locuraMais il est insensé
Este sueño que tuveCe rêve que j'ai fait
Y he perdido la esperanzaEt j'ai perdu l'espoir
De volver a vivirlo un solo díaDe le revivre un seul jour
¿Por qué, por quéPourquoi pourquoi
Es necesario que, lamentablemente, en la tierraFaut-il hélas que sur la terre
Los amores y las flores sean siempre efímeros?Les amours et les fleurs soient toujours éphémères
Soñé con una florJ'ai rêvé d'une fleur
Que nunca moriríaQui ne mourrait jamais
Soñé con un amorJ'ai rêvé d'un amour
Que duraría siempreQui durerait toujours

Toda la vidaToute la vie
No es más que locuraN'est que folie
Las historias más tiernasLes plus tendres romans
Son decepcionantesSont décevants
La felicidad pasaLe bonheur passe
El amor se cansaL'amour se lasse
Y el deseo se vaEt le désir s'envole
Al vaivén del vientoAu gré du vent