La Ajacciana

L'Ajaccienne

Despierta, ciudad sagradaRéveille-toi ville sacrée
Escucha el orgullo y tu amorEntends l'orgueil et ton amour
La Santa Familia ha vueltoLa Sainte Famille est rentrée
Los exiliados han regresadoLes exilés sont de retour
Los exiliados han regresadoLes exilés sont de retour
Oh, aquí están, victoria, victoriaOh les voici, victoire, victoire
Que se celebre en su hogarQu'il soit fêté dans sa maison
El hijo pródigo de la gloriaL'enfant prodigue de la gloire
Napoleón, NapoleónNapoléon, Napoléon
El hijo pródigo de la gloriaL'enfant prodigue de la gloire
Napoleón, NapoleónNapoléon, Napoléon

Más tarde, después de las pirámidesPlus tard après les pyramides
Regresó entre nosotros otra vezDans nos murs il revint encore
Con los mamelucos, los guíasAvec les mameluks, les guides
Lannes, Murat, el estado mayorLannes, Murat, l'état-major
Lannes, Murat, el estado mayorLannes, Murat, l'état-major
Él llevaba la capa grisLui, portait la capote grise
El sable turco, el sombrero largoLe sabre turc, le chapeau long
Con este único lemaAvec cette seule devise
Napoleón, NapoleónNapoléon, Napoléon
Con este único lemaAvec cette seule devise
Napoleón, NapoleónNapoléon, Napoléon

De rodillas, ciudadanos y hermanosA genoux citoyens et frères
Su sombra desciende entre nosotrosSon ombre descend parmi nous
En Ajaccio, sobre nuestras piedrasDans Ajaccio, sur nos pierres
Ciudadanos, hermanos, de rodillasCitoyens, frères, à genoux
Ciudadanos, hermanos, de rodillasCitoyens, frères, à genoux
Que en nuestras plazas, en nuestras callesQue sur nos places, dans nos rues
Se escuche más que este nombreL'on entende plus que ce nom
Desde el fondo del corazón hasta las nubesDu fond du cœur jusque aux nues
Napoleón, NapoleónNapoléon, Napoléon
Desde el fondo del corazón hasta las nubesDu fond du cœur jusque aux nues
Napoleón, NapoleónNapoléon, Napoléon