Shanghai Lil

Shanghai Lil

Shanghai Lil

En la sombra de viejas pagodasDans l'ombre des vieilles pagodes
O el brillo de los bares de modaOu l'éclat des bars à la mode
A veces incluso en los peores tuguriosParfois même au fond des bouges les plus vils
Busco a mi Shanghai LilJe cherche ma Shanghai Lil

Dulces estrellas que, sin númeroDouces étoiles qui, sans nombre
Mecen del cielo la bóveda oscuraBercez du ciel la voûte sombre
Ah, tened piedad de mi corazón en exilioAh, prenez pitié de mon cœur en exil
Busco a mi Shanghai LilJe cherche ma Shanghai Lil

Que vuestra llamaQue votre flamme
Guíe mi almaGuide mon âme
Desde lo alto del firmamentoDu haut du firmament
Para que terminePour que finisse
El infernal suplicioL'infernal supplice
Que causa mi tormentoQui fait mon tourment

Quiero volver a ver, cueste lo que cuesteJe veux revoir, coûte que coûte
El ángel que un dios puso en mi caminoL'ange qu'un dieu mit sur ma route
Y desafiaré, si es necesario, todos los peligrosEt je braverai, s'il faut, tous les périls
Para encontrar a mi Shanghai LilPour trouver ma Shanghai Lil

Quiero volver a ver, cueste lo que cuesteJe veux revoir, coûte que coûte
El ángel que un dios puso en mi caminoL'ange qu'un dieu mit sur ma route
Y desafiaré, si es necesario, todos los peligrosEt je braverai, s'il faut, tous les périls
Para encontrar a mi Shanghai LilPour trouver ma Shanghai Lil