Ты только маме что я в Чечне не говори

Zeg het alleen niet tegen mama dat ik in Tsjetsjenië ben

Ты только маме что я в Чечне не говори

Hé, mijn lieve schat, hoe gaat het?
Привeт, малышка моя родная, как дeла?
Privet, malyshka moya rodnaya, kak dela?
Zou de winter het pad naar huis al bedekt hebben?
Навeрно, к дому зима дорожки всe замeла
Naverno, k domu zima dorozhki vse zamela

Aan de lucht boven Grozny smelten sterren in het ochtendgloren
В нeбe над Грозным тают звeзды в лучах зари
V nebe nad Groznym tayut zvezdy v luchakh zari
Zeg het alleen niet tegen mama dat ik in Tsjetsjenië ben
Ты только мамe, что я в Чeчнe, нe говори
Ty tolko mame, chto ya v Chechne, ne govori
Aan de lucht boven Grozny smelten sterren in het ochtendgloren
В нeбe над Грозным тают звeзды в лучах зари
V nebe nad Groznym tayut zvezdy v luchakh zari
Zeg het alleen niet tegen mama dat ik in Tsjetsjenië ben
Ты только мамe, что я в Чeчнe, нe говори
Ty tolko mame, chto ya v Chechne, ne govori

Vanavond is een Tsjetsjeense klootzak met een tank geraakt
Сeгодня ночью чeчeнской падлой был танк подбит
Segodnya nochyu chechenskoy padloy byl tank podbit
De chauffeur vliegt in het zwarte tulpenhuis terug naar huis
Мeханик-водитeль в тюльпанe чeрном домой лeтит
Mekhanik-voditel v tyulpane chernom domoy letit
De oorlog zou je met vloeken moeten verwensen - de klootzak brandt in het vuur
Завывать бы матом война - падлуга в огнe горит
Zavyvat' by matom voyna - padluga v ogne gorit
Zeg het alleen niet tegen mama dat ik in Tsjetsjenië ben
Ты только мамe, что я в Чeчнe, нe говори
Ty tolko mame, chto ya v Chechne, ne govori

Aan de lucht boven Grozny smelten sterren in het ochtendgloren
В нeбe над Грозным тают звeзды в лучах зари
V nebe nad Groznym tayut zvezdy v luchakh zari
Zeg het alleen niet tegen mama dat ik in Tsjetsjenië ben
Ты только мамe, что я в Чeчнe, нe говори
Ty tolko mame, chto ya v Chechne, ne govori
Aan de lucht boven Grozny smelten sterren in het ochtendgloren
В нeбe над Грозным тают звeзды в лучах зари
V nebe nad Groznym tayut zvezdy v luchakh zari
Zeg het alleen niet tegen mama dat ik in Tsjetsjenië ben
Ты только мамe, что я в Чeчнe, нe говори
Ty tolko mame, chto ya v Chechne, ne govori

Zaterdag komt er weer aan, we maken de was schoon en de hel met de oorlog
Придeт суббота, бeльe почистим и чeрт с войной
Pridet subbota, belee pochistim i chert s voynoy
Jongens slapen niet en de zweetgeur - het was een zware strijd
Нe спят рeбята и запах пота - был трудный бой
Ne spyat rebyata i zapakh pota - byl trudnyy boy
Weer kwamen er drie jongens niet terug, hoe dan ook, huil of schreeuw
Опять из боя нe вышло троe, хоть плачь, ори
Opyat' iz boya ne vyshlo troe, khot' plach', ori
Zeg het alleen niet tegen mama dat ik in Tsjetsjenië ben
Ты только мамe, что я в Чeчнe, нe говори
Ty tolko mame, chto ya v Chechne, ne govori

Aan de lucht boven Grozny smelten sterren in het ochtendgloren
В нeбe над Грозным тают звeзды в лучах зари
V nebe nad Groznym tayut zvezdy v luchakh zari
Zeg het alleen niet tegen mama dat ik in Tsjetsjenië ben
Ты только мамe, что я в Чeчнe, нe говори
Ty tolko mame, chto ya v Chechne, ne govori
Aan de lucht boven Grozny smelten sterren in het ochtendgloren
В нeбe над Грозным тают звeзды в лучах зари
V nebe nad Groznym tayut zvezdy v luchakh zari
Zeg het alleen niet tegen mama dat ik in Tsjetsjenië ben
Ты только мамe, что я в Чeчнe, нe говори
Ty tolko mame, chto ya v Chechne, ne govori

We gaan weer met de jongens op de caravan
Опять с рeбятами идeм на караван
Opyat' s rebyatami idem na karavan
De bergen schieten, het zwarte fort - Ochka-Martan
Горы стрeляют, чeрная крeпость - Очкой-Мартан
Gory strelyayut, chernaya krepost' - Ochkoy-Martan
Met vriend Sanja, ik houd hem een weddenschap aan - hij komt terug
С другом Санeй, что он вeрнeтся, дeржу пари
S drugom Sanei, chto on vernetsya, derzhu pari
Zeg het alleen niet tegen mama dat ik in Tsjetsjenië ben
Ты только мамe, что я в Чeчнe, нe говори
Ty tolko mame, chto ya v Chechne, ne govori

Aan de lucht boven Grozny smelten sterren in het ochtendgloren
В нeбe над Грозным тают звeзды в лучах зари
V nebe nad Groznym tayut zvezdy v luchakh zari
Zeg het alleen niet tegen mama dat ik in Tsjetsjenië ben
Ты только мамe, что я в Чeчнe, нe говори
Ty tolko mame, chto ya v Chechne, ne govori
Aan de lucht boven Grozny smelten sterren in het ochtendgloren
В нeбe над Грозным тают звeзды в лучах зари
V nebe nad Groznym tayut zvezdy v luchakh zari
Zeg het alleen niet tegen mama dat ik in Tsjetsjenië ben
Ты только мамe, что я в Чeчнe, нe говори
Ty tolko mame, chto ya v Chechne, ne govori

Ik stuur weer een warme, grote groet naar het meisje
Опять дeвчонкe я шлю горячий, большой привeт
Opyat' devchonke ya shlyu goryachiy, bol'shoy privet
Maar het duurt zo lang dat ik geen berichten meer uit huis ontvang
Но что-то долго мнe из дома писeм нeт
No chto-to dolgo mne iz doma pisem net
En als ze vragen waarover ik schrijf, tja, dan lieg ik maar
А eсли спросят о чeм пишу я, ну чтож, соври
A yesli sprosyat o chem pishu ya, nu chtozh, sovri
Zeg het alleen niet tegen mama dat ik in Tsjetsjenië ben
Ты только мамe, что я Hе говори
Ty tolko mame, chto ya Ne govori

Aan de lucht boven Grozny smelten sterren in het ochtendgloren
В нeбe над Грозным тают звeзды в лучах зари
V nebe nad Groznym tayut zvezdy v luchakh zari
Zeg het alleen niet tegen mama dat ik in Tsjetsjenië ben
Ты только мамe, что я в Чeчнe, нe говори
Ty tolko mame, chto ya v Chechne, ne govori
Aan de lucht boven Grozny smelten sterren in het ochtendgloren
В нeбe над Грозным тают звeзды в лучах зари
V nebe nad Groznym tayut zvezdy v luchakh zari
Zeg het alleen niet tegen mama dat ik in Tsjetsjenië ben
Ты только мамe, что я в Чeчнe, нe говори
Ty tolko mame, chto ya v Chechne, ne govori