Sweet Punishment

Bitter Sweetness

Sweet Punishment

Real as they say
リアルとゆうなの
riaru to yū na no
Inside the prison
プリズンのなかでオレが
purizun no naka de ore ga
I'll show you a sweet dream
わすれることなどできないような
wasureru koto nado dekinai yō na
That you can't forget
あまいゆめをみせてやろう
amai yume o misete yarō
Come on, I'll dye you in my color
おまえをさあオレいろにそめてやる
omae o sā ore iro ni somete yaru

The cold steel rain pierces my chest
つめたいこうてつのあめがむねにささる
tsumetai kōtetsu no ame ga mune ni sasaru
Why does the emptiness of things resonate?
どうしてことのはむなしくひびきわたる
dō shite kotonoha wa munashiku hibikiwataru
Sweet punishment, your body and soul completely regret
あまいちょうばつおまえのみもこころもほうかいすんぜん
amai chōbatsu omae no mi mo kokoro mo hōkai sunzen

Real as they say
リアルとゆうなの
riaru to yū na no
Inside the prison
プリズンのなかでオレが
purizun no naka de ore ga
I'll give you a sweet dream
わすれることなどできないような
wasureru koto nado dekinai yō na
That you can't forget
あまいゆめとこぼれおちてゆくかいらくを
amai yume to koboreochite yuku kairaku o
Overflowing pleasure
あたえてやろう
ataete yarō
From my hand
このオレのてから
kono ore no te kara
You can't escape
のがれることなどできない
nogareru koto nado dekinai
I'll dominate you
おまえをしひしよう
omae o shihai shiyō
Fall into my heart
こころのオレにおちてゆけ
kokoro no ore ni ochite yuke

The road leading to darkness beckons
やみへとつづくみちあくまがてまねいて
yami e to tsuzuku michi akuma ga temaneite
The wings on my back
せなかのつばさはもう
senaka no tsubasa wa mō
Have turned completely black
くろくそまってしまった
kuroku somatte shimatta
The growing, relentless anger
ふくらんでゆくやりばのないいかり
fukurande yuku yariba no nai ikari
Envelops me
オレをくるわせる
ore o kuruwaseru

Real as they say
リアルとゆうなの
riaru to yū na no
Inside the prison
プリズンのなかでオレが
purizun no naka de ore ga
I won't forget
わすれることなどできない
wasureru koto nado dekinai
I'll endure
ようにたえてやろう
yō ni taete yarō
The tears floating in your eyes will turn into flames
ひとみにうかべるそのなみだがほのうになる
hitomi ni ukaberu sono namida ga honō ni naru
From my hand
このオレのてから
kono ore no te kara
You can't escape
のがれることなどできない
nogareru koto nado dekinai
Seems to melt away
とけてなくなりそうな
tokete nakunari sō na
Fall into a fragile cage
かんびなけいにおちてゆけ
kanbi na kei ni ochite yuke

Even if I reach out to memories
おもいでにてをのばしても
omoide ni te o nobashite mo
Pain just scatters
くるしみがただちらばるだけ
kurushimi ga tada chirabaru dake

Real as they say
リアルとゆうなの
riaru to yū na no
Inside the prison
プリズンのなかでオレが
purizun no naka de ore ga
I'll show you a sweet dream
わすれることなどできないような
wasureru koto nado dekinai yō na
That you can't forget
あまいゆめとこぼれおちてゆくかいらくを
amai yume to koboreochite yuku kairaku o
Overflowing pleasure
あたえてやろう
ataete yarō
From my hand
このオレのてから
kono ore no te kara
You can't escape
のがれることなどできない
nogareru koto nado dekinai
I'll dominate you
おまえをしひしよう
omae o shihai shiyō
Fall into all of me
オレのすべてにおちてゆけ
ore no subete ni ochite yuke