SAD

TRISTE

SAD

Sintiéndome triste
Feeling sad
Feeling sad
me lo dices a mí
내게만 똬려태
naegeman ttoryeothae
siempre escondiendo tus verdaderos sentimientos
마미란 건 늘 꼬여 리본 끈같이
mamiran geon neul kkoyeo ribon kkeungachi
frente a ti, con una estúpida máscara puesta
네 앞에선 나 바보 같은 마법에
ne apeseon na babo gateun mabeobe
por favor, detente, parece que realmente voy a morir (ok)
살려줘 이러다 진짜 죽을 거 같아 (ok)
sallyeojwo ireoda jinjja jugeul geo gata (ok)

Historias que solo se ven en películas
영화 속에만 나오던 얘기
yeonghwa sogeman naodeon yaegi
esperando que me elijas a mí
네가 날 선택하길 바라는 듯
nega nal seontaekagil baraneunde
el amor es peligroso, lo querías incluso cuando era peligroso
배 사랑은 나쁘던 올텐 원해
bae sarangeun nappeudeon olteon wonhae
incluso si eso significa que esté contigo
위험해도 돼 그게 너라면
wiheomhaedo dwae geuge neoramyeon

Dime rápidamente lo que sientes
내 느낌이 맞다고 말해줘 빨리
nae neukkimi matdago malhaejwo ppalli
mañana por la mañana, incluso si nos separamos como en una película
내일 아침 우리 시체처럼 바뀌어도
naeil achim uri sichecheoreom bakkyeodo

¿Dónde estás?
Where you at
Where you at
ya no puedo escapar
이제 출근은 없지
ije chulguneun eopji
me estás asfixiando
끄러안아 나의 목을 물어
kkeureoana naui mogeul mureo

Te amo malditamente (woo)
I fucking love you (woo)
I fucking love you (woo)
he estado enloqueciendo sí (woo)
I've been freaking out yeah (woo)
I've been freaking out yeah (woo)
con un pequeño susurro (woo)
작은 손짓하네 (woo)
jageun sonjithanae (woo)

todo se aclara en un solo momento (woo)
전부 이해가 돼 단 한순간에 (woo)
jeonbu ihaega dwae dan hansungane (woo)

Hashtag
Hashtag
Hashtag
allí, como si estuviera desapareciendo
저기 스치듯 안녕하는 사이
jeogi seuchideut annyeonghaneun sai
sin una sola palabra de despedida
한마디도 섞이지 않을 물과 기름
hanmadido seokkiji aneul mulgwa gireum
¿Realmente quieres lastimarme?
Do you really wanna hurt me
Do you really wanna hurt me
(¿Eres de verdad real?)
(Are you for real real?)
(Are you for real real?)

Antes de que todo se desmorone
내 속이 다 타들어가기 전에
nae sogi da tadeureogagi jeone
Dime rápidamente lo que sientes
내 느낌이 맞다고 말해줘 빨리
nae neukkimi matdago malhaejwo ppalli
mañana por la mañana, incluso si nos separamos como en una película
내일 아침 우리 시체처럼 바뀌어도
naeil achim uri sichecheoreom bakkyeodo
¿Por qué siempre terminamos hundiéndonos más?
왜 자꾸 더 빠져드는 걸까
wae jakku deo ppajyeodeuneun geolkka
algo está mal
알고 있지만
algo itjiman

Te amo malditamente (woo)
I fucking love you (woo)
I fucking love you (woo)
he estado enloqueciendo sí (woo)
I've been freaking out yeah (woo)
I've been freaking out yeah (woo)
con un pequeño susurro (woo)
작은 손짓하네 (woo)
jageun sonjithanae (woo)
todo se aclara en un solo momento (woo)
전부 이해가 돼 단 한순간에 (woo)
jeonbu ihaega dwae dan hansungane (woo)

Sintiéndome triste
Feeling sad
Feeling sad
mi estado de ánimo es azul, la luz se apaga
내 기분은 blue 빛을 뚜인
nae gibuneun blue bicheul ttuine
incluso quiero verte un poco hoy, oh bebé
오늘 좀 보고 싶다는 말도 oh bae
oneul jom bogo sipdaneun maldo oh bae

Chico malo
Bad guy
Bad guy
tú me hiciste así
넌 날 빌게 만드는
neon nal bilge mandeune
Oh, bebé (woo)
Oh, bay (woo)
Oh, bay (woo)

Sintiéndome triste
Feeling sad
Feeling sad
me lo dices a mí
내게만 똬려태
naegeman ttoryeothae
siempre escondiendo tus verdaderos sentimientos
마미란 건 늘 꼬여 리본 끈같이
mamiran geon neul kkoyeo ribon kkeungachi
frente a ti, con una estúpida máscara puesta
네 앞에선 나 바보 같은 마법에
ne apeseon na babo gateun mabeobe
por favor, detente, parece que realmente voy a morir
살려줘 이러다 진짜 죽을 거 같아
sallyeojwo ireoda jinjja jugeul geo gata