Mente do Poeta

Mente del Poeta

Mente do Poeta

Para aquellos que han sentido en la bocaPra quem sentiu na boca
El sabor amargo de la derrotaO gosto amargo da derrota
Fui al fondo del pozoFui no fundo do poço
Y salí por arribaE por cima eu dei a volta

Y lo peor de todo estoE o pior de tudo isso
Fue ver la esperanza muertaFoi ver a esperança morta
Fue ver la maldad en personaFoi ver a maldade em pessoa
Golpeando en mi puertaBatendo na minha porta

Y lo mejor de todo estoE o melhor de tudo isso
Fue lograrFoi conseguir
RedimirmeMe redimir
Y reconstruirE reconstruir
Todo lo que perdíTudo aquilo que perdi

SinceramenteFrancamente
Intento plasmarEu tento transcrever
Lo que pasa en mi menteO que se passa na minha mente

Mi mente es turbulentaMinha mente é conturbada
AturdidaAtordoada
Juego con mis propios demoniosBrinco com meus próprios demônios
Bienvenido a mi manicomioSeja bem vindo ao meu manicômio

Por eso a veces fallo...Por isso as vezes falho...
Ellos me ayudan mientras me enredoEles me ajudam enquanto eu me atrapalho

Y la madrugada se acercaE a madrugada vem chegando
Y yo agonizandoE eu agonizando
Acostado en la habitación me encuentro llorandoDeitado no quarto me pego chorando

Recordando lo vividoLembrando do que foi vivido
Y que no volveráE não voltará

Me siento en una película de terror con un final macabroMe sinto num filme de terror com um final macabro
Me siento en la era medieval con la mano en un candelabroMe sinto na era medieval com a mão num candelabro
Transcribo muchas cosas y abro la ventanaTranscrevo muita coisa e a janela abro
De rimas pobres estoy lleno y en eso me pierdoDe rimas pobres estou vasto e nisso me acabo

Estoy agradecido al creadorSou grato ao criador
Por lo que me ha fortalecidoNo que ele tem me fortalecido
Por lo demás, perdón madreNo mais, desculpa mãe
Por haberte decepcionadoPor eu te me entorpecido

Un Trago en el InfiernoUm Drink no Inferno
Asesino a sangre fríaAssassino a sangue frio
Maté ayer la esperanzaMatei ontem a esperança
Y hoy vivo vacíoE hoje vivo vazio

Y es un vacío que a veces me deja en pazE é um vazio que as vezes me deixa em paz
Hermano, sigo astutoMano, eu sigo sagaz
Encajar el vocal en el ritmoEncaixar o vocal no beat
es lo que me satisfaceé o que me satisfaz

Ya no va tan bienJá não vai lá essas coisa
Mi cordura mentalMinha sanidade mental
Pero es mucho sentimientoMas é muito sentimento
Que encajo en el instrumentalQue encaixo no instrumental

Estoy agradecido al creadorSou grato ao criador
Por lo que me ha fortalecidoNo que ele tem me fortalecido
Por lo demás, perdón madreNo mais, desculpa mãe
Por haberte decepcionadoPor eu te me entorpecido