Volte Sempre

Volte Siempre

Volte Sempre

Soy solo otro poeta sin rumboSou mais um poeta sem direção
Vagando solo en la oscuridadVagando sozinho na escuridão
Siguiendo solo mi intuiciónSeguindo apenas minha intuição
Colocado con mi propia desilusiónChapado com a própria desilução

Embriagado, con mi propia mente tan drogadoEmbriagado, com a minha própria mente to dopado
Sentado, escribiendo otro sonido genialSentado, escrevendo outro som bolado
Aburrido, dormí toda la tarde y estoy cansadoEntediado, dormi a tarde inteira e tô cansado
¿Y si ella regresa? Corro en la otra direcciónE se ela voltar? Eu corro pro outro lado

Las voces de la televisión por la noche me hacen compañíaAs vozes da tv a noite fazem companhia
Apago la televisión y aún tengo compañíaDesligo a tv e ainda tenho companhia
Pensé que era la televisión, pero no, era la esquizofreniaPensei que era a tv mas não, era a esquisofrênia

Entrando en la deepweb a través de la cebollaEntrando na deepweb pelo ônion
Friéndome lo que queda de neuronaFritando o que ainda resta de neurônio
Pensando en los temas más bizarrosPensando nos assuntos mais bizarros
¿Será que el hombre realmente vino del barro?Será que o homem veio mesmo do barro?

Solo hablo la verdad, no mientoSó falo verdade, não minto
Por eso te mando al quinto infiernoPor isso te mando pro quinto
Escribo, absorbo y sientoEscrevo, absorvo e sinto
Le doy un corte al absintoDou um corte no absinto

La poesía subió por mis brazosA poesia subiu pelos meus braços
Como una raíz, en mí hizo lazosComo uma raíz, em mim ela fez laços
De vez en cuando en la madrugada, la abrazoDe vez enquando na madruga, ela eu abraço
Se crearon raíces en mi pecho de aceroCriaram-se raízes no meu peito de aço

Tan extraño como la física cuánticaTão esquisito quanto física quântica
Con la rima frenética para criticarCom a rima frenética para criticar
Señalar los errores para corregirApontar os erros para concertar
Pero como toda acción causa una reacciónMas como toda ação causa uma reação
Actúa con cautela, no lastimes el corazónHaja com cautela, não machuque o coração

Indecisión, contradicción, estas cosas vienen y vanIndecisão, contradição, essas coisas vem e vão
Todo esto viene en vanoTudo isso vem em vão
Agarra mi manoSegura a minha mão
Y te saco del sueloE eu te tiro do chão

Es que escribí en el pasado varias cintas de mi futuroÉ que escrevi no passado várias fita do meu futuro
Y todo lo que he pasado lo recordaré en el futuroE tudo que tenho passado me lembrarei no futuro
No es un agujero de reportajeNão é um furo de reportagem
¡Bienvenido a mi mente, desordenada, dicho sea de paso!Bem vindo a minha mente, bagunçada, diga-se de passagem!