Carolina

Carolina

Carolina

Infancia difícil bajo sacrificioInfância difícil embaixo de sacrifício
Sufrió maltratos solo para desafiarSofria maus tratos só pra contrariar
Entró a la escuela pidiendo limosnaEntrou na escola pedindo esmola
Pero intentó una nueva vida, ese fue su altarMas tentou nova vida esse foi seu altar

Carolina, aún era una niñaCarolina, ainda era menina
Y vivía en un cuarto de desechosE vivia num quarto de despejo
Carolina, escritora alegreCarolina, escritora faceira
Su libro se vendió en todo el mundoO seu livro vendeu no mundo inteiro

Construyó su choza, recogió papel para vivirConstruiu seu barraco catou papel pra viver
En ningún momento se deshonróEm nenhum momento fez se desmerecer
Anotó su vida, loco cotidianoAnotou sua vida louco cotidiano
E incluso hizo un diario solo para no olvidarE fez até diário só pra não esquecer

Carolina, aún era una niñaCarolina, ainda era menina
Y vivía en un cuarto de desechosE vivia num quarto de despejo
Carolina, escritora alegreCarolina, escritora faceira
Su libro se vendió en todo el mundoO seu livro vendeu no mundo inteiro

La vida estaba difícil, así que cambió de oficioA vida tava difícil então mudou de ofício
Y ahora leía los libros que eran de su jefeE agora lia os livros que eram do seu patrão
En los años 60 cargó con la pimientaNos anos 60 carregou na pimenta
Trató con un amigo una publicaciónTratou com um amigo uma publicação

Carolina, aún era una niñaCarolina, ainda era menina
Y vivía en un cuarto de desechosE vivia num quarto de despejo
Carolina, escritora alegreCarolina, escritora faceira
Su libro se vendió en todo el mundoO seu livro vendeu no mundo inteiro

El cuarto de desechos gustó a millonesO quarto de despejo agradou milhões
Fue traducido a varios idiomas para consagrarFoi traduzido em várias línguas para consagrar
Incluso en la favela se escucharon cohetesMesmo na favela se ouviu rojões
Pero nació en Sacramento para consagrarMas nasceu em sacramento pra sacramentar

Carolina, aún era una niñaCarolina, ainda era menina
Y vivía en un cuarto de desechosE vivia num quarto de despejo
Carolina, escritora alegreCarolina, escritora faceira
Su libro se vendió en todo el mundoO seu livro vendeu no mundo inteiro