Filho Meu

Hijo Mío

Filho Meu

Te tomé desde los confines de la tierraEu te tomei desde os fins da terra
Te llamé desde tus rincones y te dije:Chamei-te desde os teus cantos e te disse:
Tú eres mi siervo y te elegíTu és o meu servo e a ti escolhi
No te he rechazado, pues te prometíNão te rejeitei, pois te prometi

Cuando pases por las aguasQuando passares pelas águas
Cuando pases por los ríosQuando passares pelos rios
No te ahogarásNão te afogarás
Cuando pases por el fuegoQuando passares pelo fogo
No te quemarásNão te queimarás
Ni la llama arderá en tiNem a chama arderá em ti

Hijo mío, no temas porque Yo estoy contigoFilho meu, não temas pois Eu sou contigo
No te asombres porque Yo soy tu DiosNão te assombres pois Eu sou teu Deus
Y te ayudaré, te sostendréE te ajudarei, te sustentarei
Con la diestra de mi justiciaCom a destra da minha justiça
Porque Yo soy tu DiosPois Eu sou teu Deus
(Bis)(Bis)

Las aflicciones de esta vidaAs aflições desta vida
No se compararán con la gloriaNão hão de comparar-se com a glória
Que está por venirQue há de vir
Entrega tu camino al SeñorEntregue seu caminho ao Senhor
Confía en él y él hará todoConfia nele e Ele tudo fará