Pequeno Garoto Americano

Pequeño Chico Americano

Pequeno Garoto Americano

Pequeño chico americanoPequeno garoto americano
Adicto al puro cubanoViciado em charuto cubano
Pequeño chico americanoPequeno garoto americano
Adicto al Tabaco HabanoViciado em Tabaco Habano

Es un pequeño chicoÉ um pequeno garoto
De una nación que se diceDe uma nação que se diz
Defensora de la libertadDefensores da liberdade
Y de los derechos civilesE dos direitos civis

Pero el pobre chicoMas o pobre garoto
Decidió informarseDecidiu se informar
Y vio que la libertadE viu que a liberdade
Está lejos de conquistarseEstá longe de se conquistar

Él leía acercaEle lia à respeito
De Marx, Lenin y CheDe Marx, Lenin e Che
Él solo queríaEle apenas queria
Vivir en un mundo mejorEm um Mundo melhor viver

Él creíaEle acreditava
Poder cambiar el mundoPoder o Mundo mudar
Llevó su lucha a las callesLevou a sua luta pelas ruas
Para concienciar al puebloPara o povo assim conscientizar

Pero de hecho, como era de esperarseMas de fato como já era esperado
Su historia no duró muchoA sua história muito não durou
La CIA ya lo esperabaA CIA já o aguardava
Y en Guantánamo lo encarcelóE em Guantánamo o encarcerou

El gobierno niega su existenciaO governo nega a sua existência
La ONU propaga su complacenciaA ONU propaga a sua complacência
El Pequeño Chico nunca fue vistoO Pequeno Garoto jamais foi visto
¡Pero en mí su sueño sigue vivo!Mas em mim seu sonho continua vivo!!!