Blues de Canto e Copo

Blues de Canto y Trago

Blues de Canto e Copo

Disculpa, me haces falta.Desculpe, voc??me faz falta.
No perteneces a lo que tengo para dar,N?pertence ?oc? que eu tenho para dar,
mi mundo sigue igual:meu mundo continua do mesmo jeito:
Yo aquí y tú sin encontrarte.Eu aqui e voc?em se achar!

Entiende, no es complicada esta historia,Entenda, n??omplicada essa hist?,
éramos dos y así debía ser.?amos dois e assim era para ser.
Pero en un momento quisiste ser la tristeza,Mas numa hora voc?esejou ser a tristeza,
y vi todo lo que construimos desmoronarse.E eu vi tudo o que constru?esfalecer.

Hoy canto un blues para recordarHoje eu canto um blues que ?ara recordar
cómo fui feliz en ese tiempo que pasó.Como fui feliz, nesse tempo que passou.
Entiende, ya no sé ser lo que era antes,Entenda, eu n?sei mais ser o que era antes,
todo lo que éramos, baby, ya se acabó.Tudo o que n??amos, baby, j?cabou!

Fui un gran hombre para ti,Eu fui um grande homem para voc?
te hice feliz y ahora veo cómo!Eu te fiz feliz e hoje vejo como!
No te engañes, querida, tus ojos te engañan,N?se engane querida, teus olhos te enganam,
no encontrarás nada parecido a lo que fuimos.N?encontrar?nada parecido com o que fomos!

En cambio, tengo un amor para vivir.Ao contr?o disso, eu tenho um amor para viver.
Un amor nuevo, lleno de paz y picardía!Um amor novo, cheio de paz e sacanagem!
Libre de todo ese prejuicio tonto,Livre de todo esse preconceito bobo,
liberado de toda cursilería y tonterías.Liberto de toda frescura e certas bobagens.

Hoy canto un blues para recordarHoje eu canto um blues que ?ara recordar
cómo fui feliz en ese tiempo que pasó.Como fui feliz, nesse tempo que passou.
Entiende, ya no sé ser lo que era antes,Entenda, eu n?sei mais ser o que era antes,
todo lo que éramos, baby, ya se acabó.Tudo o que n??amos, baby, j?cabou!

Un blues callejero, con cachaça y un tanto triste.Um blues cadelo, cacha?e um tanto triste.
Eso es lo que quería hacer en esta canción.Era isso que eu queria fazer nessa can?.
No para decirte lo que mereces escuchar,N?para dizer a voc? que merece ouvir,
sino para decirle a mi corazón cosas profundas.mas para dizer fundo, coisas ao meu cora?.

Ya era hora y lo entiendo,J??era sem tempo e eu entendo isso,
veo el pasado, pero no lo quiero para mí.Eu vejo o passado, mas n?o quero para mim.
Es un recuerdo, un arco iris,Ele ?embran? ?arco, ?ist?,
de un buen tiempo que hoy llegó a su fin.De um tempo bom, que hoje teve fim.

Hoy canto un blues para recordarHoje eu canto um blues que ?ara recordar
cómo fui feliz en ese tiempo que pasó.Como fui feliz, nesse tempo que passou.
Entiende, ya no sé ser lo que era antes,Entenda, eu n?sei mais ser o que era antes,
todo lo que éramos, baby, ya se acabó.Tudo o que n??amos, baby, j?cabou!

El amor que siento se transforma,O amor que eu sinto se transforma,
el amor que siento se libera.o amor que eu sinto se desprende.
Encuentra fortaleza en otras formas,Ele encontra em outras formas, fortaleza,
y se rinde a las mujeres de esta vida.E pras mulheres desta vida, se rende!

Sinceramente, no entiendo el cansancio,Sinceramente eu n?entendo o cansa?
no entiendo el desorden de toda la situación.N?entendo a desordem de toda a situa?.
Pero sabes qué, ¡que se joda esta mierda!Mas quer saber, que se foda essa merda!
¡Voy a beber y mejorar mi ánimo!Vou beber e melhorar minha emo?!

Hoy canto un blues para recordarHoje eu canto um blues que ?ara recordar
cómo fui feliz en ese tiempo que pasó.Como fui feliz, nesse tempo que passou.
Entiende, ya no sé ser lo que era antes,Entenda, eu n?sei mais ser o que era antes,
todo lo que éramos, baby, ya se acabó.Tudo o que n??amos, baby, j?cabou!

Soy el Blues más auténtico y canalla,Eu sou o Blues mais certo e canastr?
soy un sinvergüenza por haberte prestado atención.Eu sou canalha, por ter te dado aten?.
Soy más yo en esta lucha de vanidades,Eu sou mais eu, nessa luta de vaidades,
soy más yo cuando hablo desde el corazón.Eu sou mais eu, quando falo de cora?.