América Mundo

América Mundo

América Mundo

Escucho en la radio que la miseria ya pasóEu ouço no rádio que a miséria já era
Los números muestran que la vida ahora es genialOs números mostram que a vida agora é legal
Pero no es eso lo que veo en las callesMas não é bem isso que vejo nas ruas
Pobreza de dinero, de cama y visión culturalPobreza de grana, de cama e visão cultural

Y sé que en cada esquinaE sei que em cada esquina
Vive aquel que un día nacióMora aquele que um dia nasceu

Un brasileño lleno de coloresUm brasileiro cheio de cores
Nativo de la aldea globalNativo da aldeia global
Hecho por los mismos doloresFeito pelas mesmas dores
De un estadounidense o un indígena en un país de América CentralDe um norte-americano ou um índio num país da América Central

Veo un mundo al revésEu vejo um mundo virado do avesso
Personas que viven para cosas y matan el amorPessoas que vivem pra coisas e matam o amor
En lugar de valores, solo se habla de precioEm vez de valores, só se fala em preço
Si alguien es mejor es por dinero, estatus y colorSe alguém é melhor é por grana, status e cor

Quién sabe un día la ONUQuem sabe um dia a ONU
En vez de un número pueda vermeEm vez de um número possa me ver

Un brasileño lleno de coloresUm brasileiro cheio de cores
Nativo de la aldea globalNativo da aldeia global
Hecho por los mismos doloresFeito pelas mesmas dores
De un estadounidense o un indígena en un país de América CentralDe um norte-americano ou um índio num país da América Central

Manifiesto finalManifesto final
Salve Simón Bolívar, Salve José de San MartínSalve Simon Bolívar, Salve José de San Martin
Salve Che, José Bonifacio, Tiradentes y todos los Libertadores de AméricaSalve Che, José Bonifácio, Tiradentes e todos os Libertadores da América
¡Brasil!Brasil!