A Última Cartada

La Última Jugada

A Última Cartada

A veces es solo pólvora lo que tengo en mis manosÀs vezes é só pólvora que tenho em minhas mãos
Cargando la vida con instantes de tensiónCarregando a vida com instantes de tensão
No suministres municiónNão forneça munição

Y no hay nada, ni nadie que pueda venir a ayudarnosE não há nada, nem ninguém que possa vir nos ajudar
El destino ya ha dictado las reglas de esta guerraO destino já ditou as regras dessa guerra
Asume tu posiciónAssuma sua posição

Voy a izar esta bandera y borrar nuestra memoriaVou içar essa bandeira e apagar nossa memória
Porque en el juego de esta historia no hay un vencedorPois no jogo dessa história não existe um triunfar
Voy a izar la bandera blancaVou içar bandeira branca
Voy a desahogarmeEu vou me desafogar

La excusa se acabóA desculpa acabou
¿Y qué quedó al final?E o que restou no fim?
Nuestro tiempo se agotóNosso tempo se esgotou
Es una lástimaÉ uma pena
Que sea asíQue seja assim
Pero no vale la penaMas não compensa
Que sea asíQue seja assim

Toda flor tiene sus espinas y al tocarlas te lastimarás y al tocarlasToda flor tem seus espinhos e ao tocar vai se ferir e ao tocar
Presento un camino cuando ya no hay a dónde huirApresento um caminho quando não há mais pra onde fugir
Levantar las manos al cieloLevantar as mãos pro céu
Y usar el velo de la pazE usar o véu da paz

La disputa terminóA disputa acabou
Pertenezco a mí mismoEu pertenço à mim
Nuestro tiempo se evaporóNosso tempo evaporou
Todavía recuerdoAinda lembro
Que fue asíQue foi assim
El sentimientoO sentimento
Rozaba el finalBeirava o fim