Em Suas Mãos

En Tus Manos

Em Suas Mãos

¿Cuántas veces miraré el reloj?Quantas vezes pro relógio vou olhar?
¿Cuántas veces tendrá que girar?Quantas vezes ele vai ter que girar?
¿Cuándo dejaré de estar en tus manos?Quando é que eu vou deixar de estar em suas mãos?
En tus manosEm suas mãos

Despejado de tu mente, estoyDespejado da sua mente, eu estou
Perdido en el horizonte, ¿a dónde voy ahora?Perdido no horizonte, pra onde eu vou agora?
¿Y a qué corazón llamaré hogar?E qual coração eu vou chamar de lar?
Llamar hogarChamar de lar

Nunca quise que fuera asíNunca quis que fosse assim
Dejé de lado mi deseoDispensei o meu querer
Voy viviendo sin saber la dirección a seguirVou vivendo sem saber a direção que devo tomar
Siento que no debo escuchar a los demásSinto que não devo escutar os outros

Ya puedo imaginarJá consigo imaginar
Mil maneras de escribirMil maneiras de escrever
Traducir lo que no pudiste entenderTraduzir o que você foi incapaz de entender
Nuestra historia ha terminado ahoraA nossa história acabou agora

Destrozo en pedazos esas cartas que no leísteEu rasgo em pedaços essas cartas que você não leu
Me encuentro con la parte de mí que olvidasteEu vou de encontro com a minha parte que você esqueceu

Decías amar demasiadoVocê dizia amar demais
No sabes cuánto busco pazNão sabe o quanto eu busco paz
Nadie elige a quién dirigir el dolorNinguém escolhe a quem endereçar a dor
No se puede ocultar que el latido ya se detuvoNão há como omitir o batimento já parou