Cloud

Nube

Cloud

Por miedo a que alguien nos vea
누가 볼까 봐 겁이 나서
nuga bolkka bwa geobi naseo
Arruinamos otro día
하루를 또 망치네
harureul tto mangchine
Aunque finjamos ser sensibles
예민한 척을 해도
yeminhan cheogeul haedo
La comisura de los labios se eleva al verte
입꼬리는 올라가 너를 볼 때
ipkkorineun ollaga neoreul bol ttae
¿Cómo te reflejarás? Miro en el espejo
어떻게 비춰질까 거울을 보네
eotteoke bichwojilkka geoureul bone

(Desesperado) Acércate como si fuera una broma
(Desperate) 장난처럼 다가가
(Desperate) jangnancheoreom dagaga
Y te congelas al instante
바로 얼어붙어 ice
baro eoreobuteo ice

Dices que quisieras que lloviera
비라도 내렸으면 좋겠다니깐
birado naeryeosseumyeon joketdanikkan
Porque quieres esconderte incluso bajo un paraguas
우산속에라도 숨고 싶네
usansogerado sumgo sipne

¿Por qué cada vez que te veo
왜 이럴까 볼 때 마다 넌
wae ireolkka bol ttae mada neon
Eres como una nube que se mueve lentamente?
느리게 가는 구름 같아
neurige ganeun gureum gata

En tus ojos que parecen dulces
Sweet해 보이는 너의 눈에
Sweethae boineun neoui nune
La lluvia cae constantemente
자꾸 비가 내려요
jakku biga naeryeoyo

Quiero abrazarte, creo que estoy loco, sí
안아주고 싶다 내가 미쳤나 봐, yeah
anajugo sipda naega michyeonna bwa, yeah
Nube, nube, cúbreme
구름아 구름아 나를 가려줘
gureuma gureuma nareul garyeojwo

Últimamente me intriga tu estado de ánimo
요새 너의 기분이 궁금해
yosae neoui gibuni gunggeumhae
Se nota en tu tono, expresión y paso
말투 표정 걸음걸이까지 보이네
maltu pyojeong georeumgeorikkaji boine

Cada suspiro que dejas escapar
한 번씩 내뱉는 너의 한숨
han beonssik naebaenneun neoui hansum
Las preocupaciones se acumulan sin cesar
걱정은 끝도 없이 쌓여가
geokjeong-eun kkeutdo eopsi ssayeoga

(Rezo) Quiero deshacerme
(I pray) 쓸데없는 고민 따위
(I pray) sseulde-eomneun gomin ttawi
De preocupaciones inútiles como estas
날려버리고 싶다
nallyeobeorigo sipda

¿Hasta que las estrellas caigan del cielo
하늘에 별이 쏟아질 때까지
haneure byeori ssodajil ttaekkaji
Quieres hablar conmigo?
나와 얘기 나눌래?
nawa yaegi nanullae?

¿Por qué cada vez que te veo
왜 이럴까 볼 때 마다 넌
wae ireolkka bol ttae mada neon
Eres como una nube que se mueve lentamente?
느리게 가는 구름 같아
neurige ganeun gureum gata

En tus ojos que parecen dulces
Sweet해 보이는 너의 눈에
Sweethae boineun neoui nune
La lluvia cae constantemente
자꾸 비가 내려요
jakku biga naeryeoyo

Quiero abrazarte, creo que estoy loco, sí
안아주고 싶다 내가 미쳤나 봐, yeah
anajugo sipda naega michyeonna bwa, yeah
Nube, nube, cúbreme
구름아, 구름아, 나를 가려줘
gureuma, gureuma, nareul garyeojwo

Nublado, brumoso, un día un poco oscuro
Cloudy, misty 조금은 어둑한 날씨
Cloudy, misty jogeumeun eodukan nalssi
Ventoso, lluvioso, montaré el viento
Windy, rainy 바람을 타고
Windy, rainy barameul tago
Para ir hacia ti
너에게로 가야지
neoegero gayaji

No te resfríes, no te mojes bajo la lluvia
감기들면 안 돼 비에 젖으면 안 돼요
gamgideulmyeon an dwae bie jeojeumyeon an dwaeyo
Daré mi hombro solo para ti
너만을 위해 내 어깨를 내어줄 게
neomaneul wihae nae eokkaereul nae-eojul ge
Aunque sea un poco insuficiente
내가 좀 부족하지만
naega jom bujokajiman
Tienes un amplio y cómodo lugar donde apoyarte
네가 기댈 곳은 넓고 편해
nega gidael goseun neolkko pyeonhae

¿Por qué cada vez que te veo
왜 이럴까 볼 때 마다 넌
wae ireolkka bol ttae mada neon
Eres como una nube que se mueve lentamente?
느리게 가는 구름 같아
neurige ganeun gureum gata

En tus ojos que parecen dulces
Sweet해 보이는 너의 눈에
Sweethae boineun neoui nune
La lluvia cae constantemente
자꾸 비가 내려요
jakku biga naeryeoyo

Quiero abrazarte, creo que estoy loco, sí
안아주고 싶다 내가 미쳤나 봐, yeah
anajugo sipda naega michyeonna bwa, yeah
Nube, nube, cúbreme
구름아 구름아 나를 가려줘
gureuma gureuma nareul garyeojwo

Cuando estoy contigo
When I am with you
When I am with you
Solía estar tan enamorado, cariño
I used to be so in love, baby
I used to be so in love, baby

Aunque parezca que pasaré la noche en vela
밤을 샐 것 같아도
bameul sael geot gatado
Mañana por la mañana, al verte
내일 아침 널 볼 때
naeil achim neol bol ttae
Realmente quiero abrazarte, es sincero, sí
안아주고 싶다 정말 진심이야, yeah
anajugo sipda jeongmal jinsimiya, yeah
Nube, nube, envuélveme
구름아 구름아 나를 감싸줘
gureuma gureuma nareul gamssajwo

Nube, nube, abrázame
구름아, 구름아, 날 안아줘
gureuma, gureuma, nal anajwo