Hello - Ending Again OST (Part 2)

Bonjour - Ending Again OST (Part 2)

Hello - Ending Again OST (Part 2)

Chaque jour qui passe, la vie reste la même
하루 하루 지나도 삶은 여전해
haru haru jinado salmeun yeojeonhae
Me laissant tel quel
나만 그대로 둔 채
naman geudaero dun chae
Le temps file à toute vitesse
시간은 빨리 흐르네
siganeun ppalli heureune

Aujourd'hui épuisant, mes pas ralentissent
고단했던 오늘 느려지는 걸음
godanhaessdeon oneul neuryeojineun georeum
Les émotions s'accumulent
감정들이 겨차해
gamjeongdeuri gyochahae
Je me remémore les bons moments
좋은 기분을 되새겨 보네
joheun gibuneul doesaegyeo bone

Même ces jours-là, il fait déjà sombre
이런 날도 어느새 어둑 어둑해
ireon naldo eoneusae eoduk eodukhae
Sur le chemin du retour, une brise parfumée souffle
집에 가는 길 향긋한 바람이 분에
jibe ganeun gire hyanggeushan barami bune

La solitude qui monte peu à peu
조금씩 차오르는 외로움이 맴돈은
jogeumssik chaoreuneun oeroumi maemdoneun
Tourne dans mon cœur vide
허전한 마음에
heojeonhan maeume
Je compose un appel que je ne prendrai pas
받지도 않을 전화를 거네
batjido anheul jeonhwareul geone

Bonjour, mon amour est douloureux
Hello 내 사랑은 해로워요
Hello nae sarangeun haerowoyo
Bonjour, ça va, pour l'instant c'est encore difficile
hello 괜찮아 지금 아직은 어려워
hello gwaenchanha jigien ajigeun eoryeowo
Salut, même si je crie au revoir
안녕 잘가라고 외쳐도
annyeong jalgarago oechyeodo
Cette place vide
저 빈자리
jeo binjari
Est teintée de ton souvenir, tu sais
너란 기억이 물들어 있다잖아
neoran gieogi muldeureo issjanha
Bonjour
hello
hello

Je ne veux pas que tu te sentes désolé, mais
미안해 하길 원하지 않아 하지만
mianhae hagil wonhajin anha hajiman
J'ai encore des sentiments compliqués pour toi
너에 대해 아직도 복잡한 마음
neoe daehae ajikdo bokjaphan maeum

J'ai bien supporté l'attente, mais pourquoi
잘 참아왔던 기대 또 잘아나는지 왜
jal chamawassdeon gidae tto jarananeunji wae
Est-ce que ça ne s'arrange pas ? Juste un jour avec toi
언제쯤 괜찮하질까 딱 하루만 너와
eonjejjeum gwaenchanhajilkka ttak haruman neowa

Si je parle des choses qu'on n'a pas pu dire
만나 하지못한 이야길 하면
manna hajimoshan iyagil hamyeon
Est-ce que ça ira mieux ?
좀 더 나아질까요
jom deo naajilkkayo
Je me sens si idiot
이런 내가 바보같아
ireon naega babogata

Bonjour, mon amour est douloureux
hello 내 사랑은 해로워요
hello nae sarangeun haerowoyo
Bonjour, ça va, pour l'instant c'est encore difficile
hello 괜찮아 지금 아직은 어려워
hello gwaenchanha jigien ajigeun eoryeowo
Salut, même si je crie au revoir
안녕 잘가라고 외쳐도
annyeong jalgarago oechyeodo
Cette place vide
저 빈자리
jeo binjari
Est teintée de ton souvenir, tu sais
너란 기억이 물들어 있다잖아
neoran gieogi muldeureo issjanha
Bonjour, bonjour
hello hello
hello hello

Avons-nous vraiment aimé ?
우리 사랑하긴 했나요
uri saranghagin haessnayo
Peut-être que c'était un rêve
어쩌면 꿈이었을지도
eojjeomyeon kkumieosseuljido

Dans le tableau que j'ai dessiné seul
혼자 그려왔던 그림에
honja geuryeowassdeon geurime
Je suis perdu, je me sens vide
빠져 허전한 나 인데
ppajyeo heoujeokdaen na inde
Il fait déjà matin
벌써 아침이야
beolsseo achimiya

Bonjour, cet amour est douloureux
Hello 이 사랑은 해로워요
Hello i sarangeun haerowoyo
Au revoir, au revoir
goodbye goodbye
goodbye goodbye

Salut, je vais te laisser, je vais m'oublier
안녕 이제줄게 잊혀질게
annyeong ijeojulge ijhyeojilge
Salut, même si je crie au revoir
안녕 잘가라고 외쳐도
annyeong jalgarago oechyeodo
Cette place vide
저 빈자리
jeo binjari
Est teintée de ton souvenir, tu sais
너란 기억이 물들어 있다잖아
neoran gieogi muldeureo issjanha
Bonjour, bonjour
hello hello
hello hello