Rainbow

Regenbogen

Rainbow

Regenbogen am Himmel
Rainbow in the sky
Rainbow in the sky
Nur an den Tagen, die sichtbar sind
보이는 날만 보여
bioneun nalman boyeo
Mein Lächeln auch
내 웃음도
nae useumdo
Erstrahlt erst, seit du hier bist
니가 온 뒤에 떠
niga on dwie tteo

Hast du meinen schönen Regenbogen gesehen?
Have you seen my lovely rainbow
Have you seen my lovely rainbow
Ich kann ihn nicht verbergen, ich
숨길 수도 없어 난
sumgil sudo eopseo nan
Er strahlt so hell, was soll ich tun?
이렇게 크게 떠있는걸 뭐
ireohge keuge tteoissneungeol mwo

Früher und jetzt
예전도 지금도
yejeondo jigeumdo
War es nie gewöhnlich
평범하지 않았던
pyeongbeomhaji anhassdeon
Du bist wie ein Wunsch für mich
그댄 내 소원같은 거야
geudaen nae sowongateun geoya

In vielen Farben
여러가지 색깔
yeoreogaji saekkkal
In vielen Formen
여러가지 모양
yeoreogaji moyang
Du warst immer etwas Besonderes
너는 늘 특별했었어
neoneun neul teukbyeolhaesseosseo

In der dunklen, windigen Welt
어두컴컴 바람 불던
eodukeomkeom baram buldeon
Bist du das Einzige, das
세상에 유일하게 넌
sesange yuilhage neon
Wunderschön erscheint
아름답게 찾아오는
areumdapge chajaoneun
Wie ein Wunder
기적과도 같아
gijeokgwado gata

Regenbogen am Himmel
Rainbow in the sky
Rainbow in the sky
Nur an den Tagen, die sichtbar sind
보이는 날만 보여
bioneun nalman boyeo
Mein Lächeln auch
내 웃음도
nae useumdo
Erstrahlt erst, seit du hier bist
니가 온 뒤에 떠
niga on dwie tteo

Hast du meinen schönen Regenbogen gesehen?
Have you seen my lovely rainbow?
Have you seen my lovely rainbow?
Ich kann ihn nicht verbergen, ich
숨길 수도 없어 난
sumgil sudo eopseo nan
Er strahlt so hell, was soll ich tun?
이렇게 크게 떠있는걸 뭐
ireohge keuge tteoissneungeol mwo

Ich möchte mich erinnern
기억하고 싶어
gieokhago sipeo
An dein Aussehen jetzt
지금 네 모습을
jigeum ne moseubeul
Ich möchte mehr von dir in meinen Augen festhalten
내 눈에 더 많이 담고 싶어
nae nune deo manhi damgo sipeo

Für einen Moment habe ich es vergessen
잠시 잊고 있다
jamsi ijgoissda
Wenn ich es wieder aufrufe
다시 떠올리면
dasi tteoollimyeon
Soll es nicht einmal blinzeln
조금도 깜빡이지 않게
jogeumdo kkameokji anhge

Ein Tag, an dem ich sehen kann, fühlt sich wirklich
볼 수 있는 하루가 참
bol su issneun haruga cham
Zu kurz an, vielleicht weil
짧게 느껴지는 이유
jjalpge neukkyeo jineun iyu
Du mein ganzes Herz
그대가 내 마음 모두
geudaega nae maeum modu
Mitgenommen hast
가져가서일까
gajyeogaseoilkka

Regenbogen am Himmel
Rainbow in the sky
Rainbow in the sky
Nur an den Tagen, die sichtbar sind
보이는 날만 보여
bioneun nalman boyeo
Mein Lächeln auch
내 웃음도
nae useumdo
Erstrahlt erst, seit du hier bist
니가 온 뒤에 떠
niga on dwie tteo

Hast du meinen schönen Regenbogen gesehen?
Have you seen my lovely rainbow?
Have you seen my lovely rainbow?
Ich kann ihn nicht verbergen, ich
숨길 수도 없어 난
sumgil sudo eopseo nan
Er strahlt so hell, was soll ich tun?
이렇게 크게 떠있는걸 뭐
ireohge keuge tteoissneungeol mwo

Jede Nacht denke ich
매일 밤 매일 난
maeil bam maeil nan
An den Tag, an dem du warst
니가 있던 하루를 떠올리며
niga issdeon harureul tteoollimyeo
Mit deinem Namen auf meinen Lippen
입가에 네 이름 잔뜩 물고
ipgae ne ireum jantteuk mulgo
Schlafe ich mit Sehnsucht ein
그리움을 안고 잠이 들죠
geuriumeul ango jami deuljyo

Regenbogen am Himmel
Rainbow in the sky
Rainbow in the sky
Nur an den Tagen, die sichtbar sind
보이는 날만 보여
bioneun nalman boyeo
Mein Lächeln auch
내 웃음도
nae useumdo
Erstrahlt erst, seit du hier bist
니가 온 뒤에 떠
niga on dwie tteo

Hast du meinen schönen Regenbogen gesehen?
Have you seen my lovely rainbow?
Have you seen my lovely rainbow?
Ich kann ihn nicht verbergen, ich
숨길 수도 없어 난
sumgil sudo eopseo nan
Er strahlt so hell, was soll ich tun?
이렇게 크게 떠있는걸 뭐
ireohge keuge tteoissneungeol mwo

Er strahlt so hell, was soll ich tun?
이렇게 크게 떠버렸는걸
ireohge keuge tteobeoryeossneungeol