70cm Shihou no Madobe

Le Bord de la Fenêtre à 70cm

70cm Shihou no Madobe

sept mille cent trente centimètres, le bord de la fenêtrenanajussenchi shihou no madobe

la météo d'aujourd'hui est claire, la pluie s'est dissipéekyou no tenki wa hare ame wa satteita
la raison d'ouvrir la fenêtre n'est pas vraiment làmado wo hiraku riyuu wa toku ni nai kedo
dans cette chambre habituelle, un soupir ameritsumo no kono heya to nigosu tameiki
je l'ai tuéboku wa koroshita

toujours, je pense à toiitsudatte zutto kimi wo omotteita
la réalité m'étouffekokoro shimetsukeru reality
je veux te voir, je pense toujours à toiaitakute itsumo kimi wo omotteita
c'est comme ça que je tourne en rondsou yatte karamawari tsuzuketa

un sourire banal apparaît puis disparaîtnanigenai egao ga ukande wa kie
les sentiments cachés se dissolvent dans la nuitfuta wo shita kanjou ga yoru ni toketeku
même en feignant de ne pas voir cette chaleursono nukumori sae mienai furi shite
j'ai scellé ma voixkoe wo tozashita

toujours, je pense à toiitsudatte zutto kimi wo omotteita
c'est comme ça que je te cherche toujourssou yatte zutto kimi wo sagashiteita
ne pouvant pas te voir, je pense toujours à toiaenakute itsumo kimi wo omotteita
un graffiti qui était au fond de mon cœurkokoro no oku ni atta gurafiti

(ah-ah)(ah-ah)
Dis-moi pourquoiTell me why
À chaque foisAnytime
Encore une foisOnce again
Te croyantBelieving you
Dis-moi pourquoiTell me why
À chaque foisAnytime
Encore une foisOnce again

Dis-moi pourquoiTell me why
À chaque foisAnytime
Encore une foisOnce again
Te croyantBelieving you
Dis-moi pourquoiTell me why
À chaque foisAnytime
Encore une foisOnce again

je veux te voir, je chante une chanson, je crie sans cesseaitakute sing a song sakebi tsuzuketa
toujours, je te chercheitsudatte zutto kimi wo sagashiteita
ne pouvant pas te voir, je pense toujours à toiaenakute itsumo kimi wo omotteita
c'est comme ça que je continue d'avancersou yatte boku wa susumitsuzukeru

Je me fous de moi-mêmeI don't care about myself
Je me fous de moi-mêmeI don't care about myself

réveille-toi, chante une chanson, je pense à toiwake up sing a song kimi wo omotteita
un graffiti qui était au fond de mon cœurkokoro no oku ni atta gurafiti

(ah-ah)(ah-ah)
(ah-ah)(ah-ah)
(ah-ah, ah-ah) je veux te voir(ah-ah, ah-ah) aitakute

(ah-ah) je veux te voir(ah-ah) aitakute
(ah-ah) je veux te voir(ah-ah) aitakute
(ah-ah, ah-ah)(ah-ah, ah-ah)