PLAYBACK

REPLAY

PLAYBACK

Je commence, la vie est un grand voyage
はじめるぜ じんせいのこうぼうせん
Hajimeru ze jinsei no kōbō-sen
Qu'il pleuve ou qu'il vente
あめがふったって かぜがふいたって
Ame ga futtatte kaze ga fui tatte
Ne t'arrête pas, ne fuis pas
Don't stop, don't escape
Don't stop, don't escape

C'est pas si simple, D. I. A
ただじゃおきねい D. I. A
Tada ja oki nei D. I. A
Un défi à relever
ひびちゃれんじゃー
Hibi charenjā
N'abandonne jamais, ouvre le chemin sans fin
Never give up みちなきみちきりひらく
Never give up michi naki michi kirihiraku
Des rêves de l'imaginaire, et la vie continue
もうそうからのそうぞう そして そうぞう Life goes on
Mōsō kara no sōzō soshite sōzō Life goes on

Continue d'avancer
Keep on move
Keep on move
Hier soir
Last night
Last night
Aujourd'hui
Today
Today
Hier
Last
Last

Un monde flou, une preuve d'existence, un potentiel immense
あいまいなせかい そんざいのしょうめい こうだいなかのうせい
Aimai na sekai sonzai no shōmei kōdai na kanō-sei
Peu importe combien de fois tu perds, même si tu es blessé, relève-toi
なんぺんだって うしなっても きずついても はいあがれ
Nan-pen da tte ushinatte mo kizutsuite mo haiagare
S'il te plaît, rejoue
Please play back
Please play back
Moi imparfait, un rêve inachevé vers un avenir glorieux
Imperfect myself みはてぬゆめ えいこうのみらいへ
Imperfect myself mihatenu yume eikō no mirai e
Je ne laisserai pas ça se terminer, grave-le dans ton cœur
こんなんじゃおわらせないって こころにきざめ
Konna n ja owarasenai tte kokoro ni kizame
Rejoue
Playback
Playback

Jamais, jamais
Never never
Never never
Pas besoin de s'inquiéter, pas de place pour l'échec
しんぱいはいらねい しっぱいはねい
Shinpai wa iranei shippai wa nei
Je ne reculerai jamais, je suis humain
おれはぜったいにねげねい にんげん
Ore wa zettai nigenei ningen
Aime-moi, vis-moi
Love you live me
Love you live me
La vie est un groove !
Life is groove!
Life is groove!
Je ne m'arrête pas, zone
とまってなんかいない Zone
tomatte nanka inai Zone
Évolution
しんか
Shinka

Plus fort ! Où est la limite ?
Louder up! げんかいはどこだ
Louder up! Genkai wa doko da
Brut !! Fais trembler, tout de suite
Raw!! ふるわせたる いますぐ
Raw!! Furuwasetaru ima sugu
Regarde bien, jamais capituler !
そこでみてろよ Never Surrender!
Soko de mitero yo Never Surrender!
Trois rayons
さんれい
Sanrei
Reviens encore !!
Come again!!
Come again!!
Les cœurs courageux !
The brave hearts!
The brave hearts!

Ne me laisse pas tomber, suis-moi
Don't let me down follow me
Don't let me down follow me

Ouvre la voie, joue
さきあかせ play
Saki akase play
Fais un pas
まなはなち step
Mana hanachi step
Envole-toi toute la journée
まいあがれ all day
Maiagare all day
Jusqu'à ce que je tienne, que je tienne dans mes mains
かならずこのてに このてにつかむまで
Kanarazu kono te ni kono te ni tsukamu made

Rejoue
Playback
Playback
Je veux être invincible
I wanna be むてき
I wanna be muteki
Prie avec mes yeux
まなかざし Pray
Mana kazashi Pray
Reste tel que tu es
ありのまま Stay
Arinomama Stay
Même les rêves impossibles, maintenant, rejoue
みはてぬかなわないゆめさえも いま Playback
Mihatenukanawanai yume sae mo ima Playback

S'il te plaît, n'oublie pas de moi
Please don't forget about me
Please don't forget about me
Rejoue
Playback
Playback
Bienvenue dans mon rêve, rejoue
Welcome to my dream playback
Welcome to my dream playback

Brise l'ambiguïté, preuve d'existence, potentiel immense
あいまいをこわす そんざいのしょうめい ぼうだいなかのうせい
Aimai o kowasu sonzai no shōmei bōdai na kanō-sei
(Du rêve à l'imaginaire, et la vie continue)
(もうそうからのそうぞう そして そうぞう Life goes on)
(Mōsō kara no sōzō soshite sōzō Life goes on)
Rejoue
Play Back
Play Back

Je veux être invincible
I wanna be むてき
I wanna be muteki
Prie avec mes yeux
まなかざし Pray
Mana kazashi Pray
Reste tel que tu es (de l'action à la création, toujours, contrôle total rock and roll)
ありのまま Stay (こうどうからのこうぼう まいど こんとろーるふのう rock and roll)
Arinomama Stay (kōdō kara no kōbō maido kontorōru funō rock and roll)
Je ne laisserai pas ça se terminer, grave-le dans ton cœur
こんなんじゃおわらせないって こころにきざめ
Konna n ja owarasenai tte kokoro ni kizame
Rejoue
Play back
Play back