If It Ends Tomorrow

Si Termina Mañana

If It Ends Tomorrow

Si termina mañana / si comienzaIf it ends tomorrow / if it begins
No me da pena / no caerán lágrimas en mis labiosIt gives me no sorrow / no tears will fall to my lips
No conozco la sensación / no la he sentido antesI don't know the feeling /I haven't felt this before
Es aterrador / más de lo que pensaba másIt is scaring/ more than I thought more

En mi último día / me sentí soloOn my last day /I felt alone
Por ti rezo / tu esperanza te traicionaráFor you I pray / your hope will betray (you)
En la tierra desértica / sentí miedoIn the desert land / I felt fear
Tomaste mi mano / necesito estar aquíYou grabbed my hand / I need to be here

Si termina mañana / si comienzaIf it ends tomorrow / if it begins
No me da pena / no caerán lágrimas en mis labiosIt gives me no sorrow / no tears will fall to my lips
No conozco la sensación / no la he sentido antesI don't know the feeling /I haven't felt this before
Es aterrador / más de lo que pensaba másIt is scaring/ more than I thought more

Tan cerca de mí / el más joven debe quedarseSo close to me/ the younger must stay
Nada más que ver / nada más que decirNothing more to see / nothing more to say
Llegando a su fin / antes de que la noche termineComing to an end / before the night is over
Tratando de fingir / el tiempo no ha terminadoTrying to pretend / the time is not over
Emociones duras y ásperas / me estoy haciendo viejoEmotions hard and rough / I am getting old
¿Es suficiente? / Este no es el objetivoIs it enough? / This isn't the goal
La cura la puedo encontrar / solo dentro de míThe cure I can find / only deep within me
Ningún hombre puede salvarme / ningún hombre puede ayudarmeNo man can save me / no man can help me

COROCHORUS

Intocado / inesperado / no cumplido / tal vez para siempreUntouched/ unexpected /unfulfilled / maybe forever
Mi alma ha sido llevada lejosMy soul has been away taken
Inmortal / irreal / indiferente / es ahora o nuncaUndying / unreal / unconcerned/ it's now or never
Mi alma ha sido llevada lejosMy soul has been away taken

En mi último día / me sentí soloOn my last day /I felt alone
Por ti rezo / tu esperanza te traicionaráFor you I pray / your hope will betray (you)
En la tierra desértica / sentí miedoIn the desert land / I felt fear
Tomaste mi mano / necesito estar aquíYou grabbed my hand / I need to be here