Threnody

Lamento fúnebre

Threnody

El viento helado que temía, una canción de risa y lágrimaThe frozen wind I feared , a song of laugh and tear
Mi único hijo cantaba la belleza de esta vidaMy single son was singing the beauty of this living
Un lamento partió el aire, la única petición de la mortajaA lament cleaved the air, the sole request of bier
Mi único hijo lloraba, la vida era demasiado corta para satisfacerMy single son was crying, life was too short to satisfy

Él cantaba y luchaba con el grupo de cuervos que ansiosamenteHe sang and he was fighting with bevy of crow that eagerly
Esperaban comer su carne, sedientos de beber su sangreWaiting his flesh to eat , thirsty his blood to drink
Golpeó con su mano pesada la tierra tan fuerteHit with his heavy hand the ground so hard
La tierra que lo crió, esta tierra lo enterraráThe earth that growed him, this earth will bury him

Tierra en tu suelo viví mi primer exilioEarth in your ground I lived my first exile
Tierra tu suelo regado con mi bilisEarth your ground watered with my bile
Tierra tu suelo marcado con mi señalEarth your ground marked with my sign
Y la borraste con mi muerteAnd you erased it with my dying
Barquero acepta la moneda de mi hijo y llévalo a la otra orillaBoatman accept the coin of my son and lead him to the other bank
Y envía mi maldición al tiempo, que Caronte decidió llevarse a mi hijoAnd send my damn to the time, that Charon decided to take the son of mine

Tierra en tu suelo viví mi primer exilioEarth in your ground I lived my first exile
Tierra tu suelo regado con mi bilisEarth your ground watered with my bile
Tierra tu suelo marcado con mi señalEarth your ground marked with my sign
Y la borraste con mi muerteAnd you erased it with my dying