Ἄπαγε Σατανά (Apage Satana)

Geh weg, Satan

Ἄπαγε Σατανά (Apage Satana)

Vater unserΠάτερ ημών
im Himmelο εν τοις ουρανοίς
geheiligt werde dein Nameαγιασθήτω το όνομά Σου
dein Reich kommeελθέτω η Βασιλεία σου
dein Wille gescheheγενηθήτω το θέλημά σου
wie im Himmel, so auf Erdenως εν ουρανώ και επί της γης

Gib uns heute unser täglich BrotΤον άρτον ημών τον επιούσιον δος ημίν σήμερον
und vergib uns unsere Schuldκαι άφες ημίν τα οφειλήματα ημών
wie auch wir vergeben unseren Schuldigernως και ημείς αφίεμεν τοις οφειλέταις ημών
Und führe uns nicht in VersuchungΚαι μη εισενέγκης ημάς εις πειρασμόν
sondern erlöse uns von dem Bösenαλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού