Ἄπαγε Σατανά (Apage Satana)

Va-t'en Satan

Ἄπαγε Σατανά (Apage Satana)

Notre PèreΠάτερ ημών
qui es aux cieuxο εν τοις ουρανοίς
que ton nom soit sanctifiéαγιασθήτω το όνομά Σου
que ton royaume vienneελθέτω η Βασιλεία σου
que ta volonté soit faiteγενηθήτω το θέλημά σου
sur la terre comme au cielως εν ουρανώ και επί της γης

Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidienΤον άρτον ημών τον επιούσιον δος ημίν σήμερον
et pardonne-nous nos offensesκαι άφες ημίν τα οφειλήματα ημών
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensésως και ημείς αφίεμεν τοις οφειλέταις ημών
Et ne nous soumets pas à la tentationΚαι μη εισενέγκης ημάς εις πειρασμόν
mais délivre-nous du malαλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού