The Apostate

De Afvallige

The Apostate

Je hebt me overwonnen, Nazarenerνενίκηκάς με ναζωραίε

Red ons - red me, priesterσωσε ημιν-σωσε με ιερεια
Oog om oog en tand om tandEye for an eye and tooth for a tooth
Red ons - red me, priesterσωσε ημιν-σωσε με ιερεια
Haat voor haat en wrok voor wrokHate for a hate and ruth for ruth
Red me, priester - Ik ben de waarheidσωσε με ιερεια-I am the truth
Red me - Red me - red me, priester - red me, priesterσωσε με- Save me -σωσε με ιερια-save me ieria

Red ons - red me, priesterσωσε ημιν-σωσε με ιερεια
Oorlog voor oorlog en ellende voor ellendeWar for war and woe for woe
Red ons - red me, priesterσωσε ημιν-σωσε με ιερεια
Bloed voor bloed en boog voor boogBlood for blood and bow for bow
Red me, priester - Ik ben de wetσωσε με ιερεια-I am the law
Red me - Lof - red me, priester - red me, priesterσωσε με- Praise-σωσε με ιερεια-save me ieria

Red ons - red me, priesterσωσε ημιν-σωσε με ιερεια
Red ons - red me, priesterσωσε ημιν-σωσε με ιερεια
Red me, priesterσωσε με ιερεια
Red me, red me, priester, priesterσωσε με, σωσε με ιερεια ιερεια

Het boek der leugens, ik las, ik veroordeeldeThe book of lies, I read, I condemned

In naam van de vaderIn nomine patris
In naam van de zoonIn nomine et filii
In naam van de vaderIn nomine patris
In naam van de zoonIn nomine et filii
In naam van de vaderIn nomine patris
In naam van de zoonIn nomine et filii
In naam van de vaderIn nomine patris
In naam van de zoonIn nomine et filii

Het doel en de einddoelstelling van de cynische filosofieThe end and aim of the cynic philosophy
Zoals inderdaad van elke filosofie, is gelukAs indeed of every philosophy, is happiness
Maar geluk dat bestaat uit leven volgens de natuurBut happiness that consists in living according to naturе
En niet volgens de meningen van de massaAnd not according to the opinions of the multitude
Geen wilde beesten zijn zo gevaarlijk voor mensen als christenen voor elkaarNo wild bеasts are so dangerous to men as christians are to one another
En wat betreft het boek dat je me gaf om te lezenAnd concerning the book you gave me to read
Ik las, ik begreep, ik veroordeeldeI read, I understood, I condemned

Red ons - red me, priesterσωσε ημιν-σωσε με ιερεια
Red ons - red me, priesterσωσε ημιν-σωσε με ιερεια
Red me, priesterσωσε με ιερεια
Red me, red me, priester.σωσε με, σωσε με ιερεια