À Luta

A la lucha

À Luta

La retórica de la paz armadaA Retórica da Paz Armada
También nos afectaráTambém nos Fará
Y el discurso neoliberalE o Discurso Neoliberal
De que así todo cambiaráDe que assim Tudo Mudará
Quedará en las viejas capasVão Ficar nas velhas Capas

Morir aquí para vivir alláMorrer aqui para Viver ali
Pero ¿cómo vivir?Mas como Viver?
¿Qué es vivir?O Que é Viver?

Morir el pobre, el negro,Morrer o Pobre, o Negro,
El homosexual y la mujerO Homosexual e a Mulher
Morir por error el hijo del burguésMorrer por engano o Filho do Burguês
¡Eso es un crimen!Isso é Crime!
Y no hay nada más fuerte que túE não há nada mais Forte que Você
Y todas tus armasE todas as suas Armas
Sectarismo, religión y ninguna otra compasiónSectarismo, Religião e Nenhuma outra Compaixão

¡Vamos a organizarnos!Vamos nos Organizar
¡Vamos a luchar por ustedes!Vamos Lutar por Vocês!
¡Por ustedes, por sus hijos!Por Vocês, por seus Filhos
¡Vamos a luchar por ustedes!Vamos Lutar por Vocês!

Hasta que nuestros cuerpos moradosAté que Nossos Corpos Roxeados
Ya no puedan levantarseNão puderem mais se Levantar
Hasta que nuestros ojosAté que os nossos Olhos
ArdiendoPegando Fogo
Ya no puedan abrirseNão puderem mais se Abrir
Y si morimos es por nuestra causaE se Morrermos é por Nossa Causa
¡Si persistimos es porque nada es en vano!Se Persistirmos é Porque Nada é Vão!