Queen

Königin

Queen

Warum bin ich hier?
どうしてここにいるんだろう
Doushite koko ni irun darou?
Irgendwann hast du gelitten.
いつしかあなた苦しめてた
Itsu shika anata kurushimeteta
Warum bin ich hier?
どうしてここにいるんだろう
Doushite koko ni irun darou?
Ich versinke in einem Traum vom Himmel.
空の夢に埋もれてゆく
Sora no yume ni umorete yuku
Königin für dich.
Queen for you
Queen for you

Warum bin ich hier?
どうしてここにいるんだろう
Doushite koko ni irun darou?
Irgendwann habe ich dich aus den Augen verloren.
いつしかあなた見失った
Itsu shika anata miushinatta
Warum bin ich hier?
どうしてここにいるんだろう
Doushite koko ni irun darou?
Ich sollte doch einen Traum gehabt haben.
夢を見てたはずの僕
Yume wo miteta hazu no boku
Inmitten des Schmerzes, der mein Herz zerfrisst,
心が削れていく痛みの中
Kokoro ga kezurete iku itami no naka
hast du mir mit diesem Gesicht zugewunken.
手を振る君はこんな顔で僕を見てた
Te wo furu kimi wa konna kao de boku wo miteta
Du hast gelächelt.
笑ってた
Waratteta

Königin für dich, weil du verschwunden bist.
Queen for you あなた消えたから
Queen for you anata kieta kara
Königin für dich, wir können uns vergeben.
Queen for you 許しあえるね
Queen for you yurushiaeru ne
Je mehr ich suche, desto mehr entferne ich mich von etwas,
求める度離れていく何かを
Motomeru tabi hanarete iku nanika wo
Der Mond, der das widerspiegelt, hat mich mit diesem Gesicht angesehen.
映した月はこんな顔で僕を見てた
Utsushita tsuki wa konna kao de boku wo miteta
Er hat gelächelt.
笑ってた
Waratteta

Königin für dich, in der Zeit des Spiels,
Queen for you 遊ぶ時の中
Queen for you asobu toki no naka
werfe das Kleid weg, das ich trage.
飾るドレスを捨てて
Kazaru doresu wo sutete
Königin für dich, weil du verschwunden bist.
Queen for you あなた消えたから
Queen for you anata kieta kara
Königin für dich, wir können uns vergeben.
Queen for you 許しあえるね
Queen for you yurushiaeru ne
Königin für dich, in einem Traum, der wahr wird,
Queen for you 叶う夢の中
Queen for you kanau yume no naka
umarmt alles, was schmerzt.
痛むすべてを抱いて
Itamu subete wo daite

Königin für dich, weil ich verschwunden bin.
Queen for you 僕は消えたから
Queen for you boku wa kieta kara
Königin für dich, wir können uns verstehen.
Queen for you 分かり合えるね
Queen for you wakariaeru ne
Königin für dich.
Queen for you
Queen for you