Tsumetai Taiyou

Sol Frío

Tsumetai Taiyou

Creo en tu verdad
I believe your truth
I believe your truth
Creo en tu verdad
I believe your truth
I believe your truth

Las lluvias llevan consigo un bullicio que a veces es gentil como una caricia
あまおとがさらっていくざわめきはときにぼうきにやさしく
Amaotoga saratte iku zawameki wa toki ni bouki ni yasashiku
se acumula en el cielo gris que parece querer absorberlo todo
すいこまれそうなはいろのそらにおもいかさねて
suikomare souna haiiro no sorani omoi kasanete
Detén la confusión, ríete de esta pequeña verdad
とまどいをとめてこんなちいさなしんじつをわらって
tomadoi wo tomete konna chiisana shinjitsu wo waratte
Si superas el 'dolor', seguramente será infinitamente gentil
"いたみ\"をこえればそれはきっとはてしなくやさしく
"itami" wo koereba sore wa kitto hateshinaku yasashiku

El viento que se eleva atraviesa ferozmente los corazones sin defensa
まいあがるかぜははげしくむぼうなこころふきぬけ
Maiagaru kaze wa hageshiku muboubina kokoro fukinuke
borra las respuestas hacia lo desconocido...
かきけすこたえをかなたへ
kakikesu kotae wo kanata e
los maravillosos sueños siempre son tan crueles
すてきなゆめはいつでもざんこくなほどにすてきで
sutekina yume wa itsudemo zankokuna hodo ni sutekide
el despertar es un sol frío
めざめはつめたいたいよう
mezame wa tsumetai taiyou

Creo en tu verdad
I believe your truth
I believe your truth
el cariño es
いとしさは
itoshisa wa
Creo en tu verdad
I believe your truth
I believe your truth
algún día anhelado
いつかこがれて
itsuka kogarete
Creo en tu verdad
I believe your truth
I believe your truth
las mejillas mojadas son
ぬれたほおは
nureta hoo wa
Creo en tu verdad
I believe your truth
I believe your truth
algún día secarán
いつかかわいて
itsuka kawaite
Quiero seguir viviendo dentro de tu 'interior'
きみの\"なか\"ずっといきつづけたい
kimi no "naka" zutto ikitsuzuketai
Tu 'interior', la voz que parece desvanecerse...
きみの\"なか\"きえそうなこえは
kimi no "naka" kie souna koe wa

Deja que el viento que se eleva alcance los corazones sin defensa
まいあがるかぜにのせむぼうなこころよとどけ
Maiagaru kazeni no sete muboubina kokoro yo todoke
la premonición es un sol frío
よかんはつめたいたいよう
yokan wa tsumetai taiyou

Creo en tu verdad
I believe your truth
I believe your truth
el cariño es
いとしさは
itoshisa wa
Creo en tu verdad
I believe your truth
I believe your truth
algún día anhelado
いつかこがれて
itsuka kogarete
Creo en tu verdad
I believe your truth
I believe your truth
las mejillas mojadas son
ぬれたほおは
nureta hoo wa
Creo en tu verdad
I believe your truth
I believe your truth
algún día secarán
いつかかわいて
itsuka kawaite
Quiero seguir viviendo dentro de tu 'interior'
きみの\"なか\"ずっといきつづけたい
kimi no "naka" zutto ikitsuzuketai
Tu 'interior', la voz que parece desvanecerse...
きみの\"なか\"きえそうなこえは
kimi no "naka" kie souna koe wa

Por mi pequeña verdad
For tiny my truth
For tiny my truth
Por tu pequeña verdad
For tiny your truth
For tiny your truth

Iluminado por el sol frío
つめたいたいようにてらされて
Tsumetai taiyou ni tera sarete

Llevado por el sonido de la lluvia, iluminado por el sol frío
あまおとをさらっていくたいようにてらされて
Amaoto wo saratte iku taiyou ni tera sarete
Si superas el 'dolor', el cielo gris se elevará alto...
"いたみ\"をこえればはいろのそらたかく
"itami" wo koereba haiiro no sora takaku