Anemone

Anémona

Anemone

Anémona... me balanceo en el viento frágil e inconstante
Anemone...きりがないはかないかぜにゆられて
Anemone...kiriganai hakanai kaze ni yurarete
oh demonio, ¿no lo ves? Esta noche también estaba soñando
ああデモネいみがない？ゆめこんやもみていた
aa demone imiganai? yume konyamo miteita

Siempre me despierto frente al mañana
あしたのてまえにはいつでもさめていくんだね
Ashita no temae ni wa itsudemo sameteikundane
la temperatura de los sueños y tu voz, una distancia inseparable
ゆめのたいおんときみのこえとまぎれもないきょり
yume no taionto kimi no koeto magiremonai kyori

Los sentimientos cálidos que compartimos se convierten en múltiples huellas
あたためてたおもいはいくつものあしあとにのせて
Atata meteta omoi wa ikutsumo no ashiato ni nosete
incluso en el miedo, no pude evitar darme cuenta
おびえていることにさえきづかなかった
obieteiru kotoni sae kizukana katta
[el pasado] una flor que floreció suavemente
[kako]いじょうにそっとさいたはな
[kako] ijouni sotto saita hana

Anémona... me balanceo en el viento frágil e inconstante
Anemone...きりがないはかないかぜにゆられて
Anemone...kiriganai hakanai kaze ni yurarete
oh demonio, ¿no lo ves? Esta noche también estaba soñando
ああデモネいみがない？ゆめこんやもみていた
aa demone imiganai? yume konyamo miteita

Anémona... aún desconocido para el viento frágil y para ti
Anemone...まだしらないはかないかぜとあなたに
Anemone...mada shiranai hakani kazeto anata ni
oh demonio, sin entender, así me acerco a ti
ああデモネわからないままこうしてほうよせて
aa demone wakaranai mama koushite hoo yosete

Quiero olvidar una y otra vez los hilos de mi cuerpo
からだのひつじたちいくつもいくつもわすれていくみたい
Karada no hitsuzi tachi ikutsumo ikutsumo wasurete ikumitai
¿tienes miedo? Fingiendo no darte cuenta de la respuesta
おびえている？こたえさえきづかないふり
obietiru? kotae sae kidukanai furi
[el pasado] una flor que floreció suavemente
[kako]いじょうにそっとさいたはな
[kako] ijouni sotto saita hana

Anémona... me balanceo en el viento frágil e inconstante
Anemone...きりがないはかないかぜにゆられて
Anemone...kiriganai hakanai kaze ni yurarete
oh demonio, ¿no lo ves? Esta noche también estaba soñando
ああデモネいみがない？ゆめこんやもみていた
aa demone imiganai? yume konyamo miteita

Anémona... aún desconocido para el viento frágil y para ti
Anemone...まだしらないはかないかぜとあなたに
Anemone...mada shiranai hakanai kazeto anata ni
oh demonio, sin entender, así me acerco a ti
ああデモネわからないままこうしてほうよせて
aa demone wakaranai mama koushite hoo yosete

Anémona... siempre con el viento frágil y para ti
Anemone...いつまでもはかないかぜとあなたに
Anemone...Itsumademo hakanai kazeto anata ni
oh demonio, sin cambiar, así me acerco a ti
ああデモネかわらないままこうしてほうよせて
aa demone kawaranai mama koushite hoo yosete

Anémona... me balanceo en el viento frágil e inconstante...
Anemone...きりがないはかないかぜにゆられて
Anemone...kiriganai hakanai kaze ni yurarete