Maquete

Maqueta

Maquete

Quiero una señal
Eu quero um sinal
Es todo lo mismo, nena
É tudo tão igual, amor
Todo tan real
Tudo tão real
Igual
Igual
Una ciudad de espuma de poliestireno
Uma cidade de isopor

Quiero una señal
Eu quero um sinal
Es todo lo mismo, nena
É tudo tão igual, amor
Todo tan real
Tudo tão real
Igual
Igual
Una ciudad de espuma de poliestireno
Uma cidade de isopor

Camino por las calles para verte
Ando pelas ruas pra te ver
Cruzo las esquinas, pero no te encuentro
Cruzo esquinas, mas não acho você
Mi dirección está en la avenida 37
Meu endereço é na avenida trinta e sete
Para encontrarte, estoy haciendo un modelo
Pra te encontrar, eu tô fazendo uma maquete

Garabateé un dragón pluma
Rabisquei um dragão de caneta
Dibujé un animal de siete cabezas
Desenhei um bicho de sete cabeças
Pero quiero que me olvides
Mas eu quero que você me esqueça
No hay solución para nuestro rompecabezas
Não tem solução pro nosso quebra cabeças

El imaginario es tan grande, la realidad distante
O imaginário é tão grande, realidade distante
Extraordinario, angustioso, fascinante
Extraordinário, angustiante, hipnotizante
Sentimientos que no encajan en los libros, gigantes
Sentimentos que não cabem em livros, gigantes
Excederían una habitación llena de estanterías
Excederiam uma sala lotada de estantes

Y por un momento, pensé que era verdad
E por instantes, eu pensei que era verdade
Vi esa cara a la vuelta de la esquina
Vi aquele rosto dobrando a esquina
Pero era un modelo, ten piedad
Mas era maquete, tenha piedade
Te extraño, hija mía
Ai que saudade, de você, minha menina

Quiero una señal
Eu quero um sinal
Es todo lo mismo, nena
É tudo tão igual, amor
Todo tan real
Tudo tão real
Igual
Igual
Una ciudad de espuma de poliestireno
Uma cidade de isopor

Quiero una señal
Eu quero um sinal
Es todo lo mismo, nena
É tudo tão igual, amor
Todo tan real
Tudo tão real
Igual
Igual
Una ciudad de espuma de poliestireno
Uma cidade de isopor

Siempre así, soñé demasiado
Sempre assim, eu sonhador demais
Idealizar, ideas, que no son tan ideales
Idealizando, ideias, que não são tão ideais
Preferir la ilusión, que molinos
Preferindo a ilusão, do que moinhos
Así que todo se vuelve más hermoso
Então, tudo fica mais lindo

Estabas salado, quería dulce
Você era salgada, eu queria doce
Te hice como quería que fueras
Fiz você do jeito que eu queria que fosse
Lo prefiero así, muñeca
Prefiro dessa forma, boneca
No de la forma en que me trajiste
Não da maneira que você me trouxe

Nuestro error es pensar que el otro es Dios
O nosso erro, é achar que o outro é Deus
Si hubo un error, entonces fue mi error
Se existiu erro, então foi erro meu
Hice mis problemas, los tuyos
Fiz dos meus problemas, os seus
Deberíamos ser ateos
Deveríamos ser ateus

Quiero que la forma en que es
Eu quero do jeito que é
Ya no tenemos diecisiete
Não temos mais dezessete
Estoy listo para todo lo que pueda venir
Tô pronto pro que der e vier
Ya tiré la modelo
Já joguei fora a maquete

Quiero una señal
Eu quero um sinal
Es todo lo mismo, nena
É tudo tão igual, amor
Todo tan real
Tudo tão real
Igual
Igual
Una ciudad de espuma de poliestireno
Uma cidade de isopor

Quiero una señal
Eu quero um sinal
Es todo lo mismo, nena
É tudo tão igual, amor
Todo tan real
Tudo tão real
Igual
Igual
Una ciudad de espuma de poliestireno
Uma cidade de isopor