Rêver Encore

Dreamin' Again

Il y a un horizon lunaire mystiqueThere's a mystic moon horizon
Se levant à l'estSetting in the east
Et un arc-en-ciel est tombéAnd a rainbow has fallen
Un pot d'or à mes piedsPot of gold at me feet
Quand je me suis réveillé ce matin sans personne à mes côtésWhen I woke up that morning with no one by my side
J'ai pensé un instantI thought for a moment
Comme un éclair devant mes yeuxLike a flash before my eyes

Oh non... Je sens que je rêve encoreOh no... I feel I'm dreaming again
Oh non... Je rêveOh no... I'm dreaming
Oh non... Je sens que je rêve encoreOh no... I feel I'm dreaming again
Oh non... Je rêveOh no... I'm dreaming

Au milieu de la journéeIn the dead of the day
Mon esprit s'évadeMy mind drifts away
Vers un endroit qui m'appartientTo a place that's all my own
Je ferme les yeuxI close my eyes
À ma grande surprise, je rêve encore, oh nonTo my surprise I'm dreaming again, oh no
Maintenant l'image est claireNow the picture is clear
Et il n'y a rien à craindreAnd there is nothing to fear
S'ils éteignent les lumièresIf they should turn out the lights
Si je fais face à mes peurs, elles disparaîtront toutesIf I face my fears, They'll all disappear
Comme des choses qui font du bruit dans la nuit !Like things that go bump in the night!

Oh non... Je sens que je rêve encoreOh no... I feel I'm dreaming again
Oh non... Je rêveOh no... I'm dreaming
Oh non... Je sens que je rêve encoreOh no... I feel I'm dreaming again
Oh non... Je rêveOh no... I'm dreaming

Il y a une vision dans le miroirThere's a vision in the mirror
Apparaît soudainement de nulle partSuddenly appears out of nowhere
Des yeux brillent dans la nuitEyes glow in the night
Dans les ombres de la lumièreIn shadows of the light
Alors fais attentionSo beware
Il y a un " " là-dedansThere's a " " in there
C'est quelque chose qu'elle a ditIt's something she said
Pour me faire peur de la nuitTo make me afraid of the night
Si je fais face à mes peurs, elles disparaîtront toutesIf I face my fears, they'll all disappear
Comme vous l'avez tous fait cette nuit-làLike you all did that night

Oh non... Je sens que je rêve encoreOh no... I feel I'm dreaming again
Oh non... Je rêveOh no... I'm dreaming
Oh non... Je sens que je rêve encoreOh no... I feel I'm dreaming again
Oh non... Je rêveOh no... I'm dreaming