Ambrosia

Ambrosía

Ambrosia

Cuando ves el reflejo de tu dolor en el espejo de la verdadWhen you see your pain's reflection in the mirror of the truth
¿tomarás la salida fácil hacia el lago de la juventud desvanecida?do you take the easy one-way-out to the lake of faded youth?
Cuando escuchas el silbato llamando y el segador grita tu nombreWhen you hear the whistle callin' and the reaper yells your name
¿gritas por ayuda - emergencia - intentas esconder tu vergüenza?do you scream for help - emergency - do you try to hide your shame?
Has sido un ganador - un perdedor - un pecador - extrañoYou've been a winner - a looser - a sinner - bizarre
y ahora un santo en un bar sin techo. (Ambrosía)and now a saint in a top-less bar. (Ambrosia)

El sol brilla fuerte en la pantalla de TVThe sun shines bright on TV-screen
para aquellos vestidos de blanco, agradables y limpiosfor those who're white-dressed, nice and clean
los malos chicos negros siempre deben morirthe bad black guys must always die
antes de que un comercial cuente otra mentira.before a commercial tells another lie.
Solo en la oscuridad me siento y miro fijamenteAlone in the darkness I sit and I stare
- tuve que aprender hace mucho que la vida simplemente no es justa.- had to learn long ago that life simply ain't fair.
Ambrosía - una voz lejana pide un deseo a una estrella fugazAmbrosia - a voice from far make a wish on a falling star
- una cicatriz tatuada - Ambrosía- a tattoed scar - Ambrosia

Cuando la inteligencia significa 'sin oportunidad' en la fría luz de la mañana grisWhen intelligence means "without a chance" in the cold grey morning light
y las palabras que dices con enojo llevan a cartas de amor ardiendo brillantementeand the words you speak in anger lead to love letters burning bright
¿te atreves a hacer un viaje de aventura a la isla bajo el soldo you dare to take an adventure trip to the island in the sun
donde la esperanza de mañana muere ayer y tu orgullo está en fuga?where tomorrow's hope dies yesterday and your pride is on the run.
Has sido un ganador...You've been a winner...

El sol brilla fuerte en la pantalla de TV...The sun shines bright on TV-screen...

El sol brilla fuerte en la pantalla de TV...The sun shines bright on TV-screen...