For Once In My Life

Por una vez en mi vida

For Once In My Life

por una vez en mi vidafor once in my life
por una vez en mi vidafor once in my life
siento que últimamente llegaría una razónI feel like a reason would lately arrive
con un nombre para recordarwith a name to recall

por una vez en la nochefor once in the night
por una vez en la nochefor once in the night
siento que algo de fortuna estaba conmigo para encenderI feel like some fortune was with me to light
una nueva llama - después de todoone new flame - after all

llueve en el suelo - llueve en el mundo del mañanarains to the ground - rains to the world of tomorrow
santos por encontrarsaints to be found
ayer - pase lo que pase aúnyesterday - come what may still
un día másone more day
- di que lo harás -- say you will -
otro intento - tú y yoanother try - you and I
no vamos a llorar más - no más - no vamos a llorar másain't gonna cry no more - cry no more - ain't gonna cry no more

por una vez en mi vidafor once in my life
por una vez en mi vidafor once in my life
la confianza es ahora una cuchilla que corta como un cuchillotrust is a blade now that cuts like a knife
y un sueño por cumplirseand a dream to come true
por una vez en mis lágrimasfor once in my tears
por una vez en mis lágrimasfor once in my tears
hay un destino llamando y el dolor desaparecethere's destiny callin' and pain disappears
y los cielos arden tan azulesand the skies burn so blue

llueve en el suelo - llueve en el mundo del mañanarains to the ground - rains to the world of tomorrow
santos por encontrarsaints to be found
ayer - pase lo que pase aúnyesterday - come what may still
un día másone more day
- di que lo harás -- say you will -
otro intento - tú y yoanother try - you and I
no vamos a llorar más - no más - no vamos a llorar másain't gonna cry no more - cry no more - ain't gonna cry no more

niño pequeño parado junto a la ventanalittle boy standin' by the window
cuenta al mundo lo que vas a sertell the world what you're gonna be
niño en el borde del silenciolittle boy on the edge of silence
abre los ojos para ver nuevos objetivosopen eyes for new aims to see
llegará un día en que puedas tocar un arcoíriscome a day you may touch a rainbow
llegará un día en que puedas desvanecertecome a day you may fade away
llegará una palabra que puedas decir con enojocome a word you may say in anger
llegará un precio que puedas tener que pagarcome a price you may have to pay