Lucifer

Lucifer

Lucifer

Lucifer vloog op een stormachtige nachtLucifer flew one stormy night
van de hel naar de andere kantfrom hell below to the other side
om de bewaker van het licht te vragento ask the guardian of the light
wat de toekomst ons zal brengen.what the future days may bring.
De engelen verstopten hun ogen en huilden.The angels hid their eyes and cried.
Sommigen zochten een plek om te schuilenSome were looking for a place to hide
maar Lucifer zei: "Ontspan, het is goedbut Lucifer said: "Relax, it?s alright
ik zal niemand zijn vleugel breken!I won?t break anyone?s wing!
De tijden zijn veranderd - de wereld is gedraaid.The times have changed - the world did turn.
De mensen zijn niet meer bang om te branden.The humans ain?t afraid to burn anymore.
Hoe meer ze weten - hoe meer ze lerenThe more they know - the more they learn
hoe minder ze om ons geven!the less they care about us!
Ik denk dat we allemaal in een vallend vliegtuig zitten.I guess we?re all sitting in a falling plane.
De wielen draaien misschien maar we moeten blijven.The wheels may turn but we should remain.
Ik heb een plan - laat me het uitleggen.I?ve got a plan - please let me explain.
Hier zijn een paar feiten die we moeten bespreken:"Here are some facts we need to discuss:"

God antwoordde:God answered:

God:God:
"Nou, ik weet precies waar je het over hebt."Well I know exactly what you?re talking about.
Ze zitten vol bits en bytes en twijfels.They?re full of bits and bytes and doubts.
Om een einde te maken zijn we beiden niet toegestaanTo make an end we?re both not to allowed
want we hebben ze nodig om te bestaan!`cause we need them to exist!
Dus vertel me over je geheime plan!"So tell me `bout your secret plan!"

Lucifer zei: "Ik zal mijn best doen.Lucifer said: "I?ll do the best I can.
Van één ding is iedereen een fan.Of one thing everyone?s a fan.
Ze hebben het allemaal op hun lijst: Geld!"They?ve all got it on their list: Money!"

De mensen:The humans:
"Geld laat de wereld draaien.......""Money makes the world go `round......."

God:God:
"Ik wil dat je leeft en ik wil dat je sterft."I want you to live and I want you to die.
Ik wil dat je lacht en ik wil dat je huilt.I want you to laugh and I want you to cry.
Ik wil dat je neemt en ik wil dat je geeftI want you to take and I want you to give
En ik wil dat je preekt zolang je leeft!"And I want you to preach as long as you live!"

Lucifer:Lucifer:
"Het laat de mensenwereld draaien"It makes the human world go `round
- raakt verloren en verdient en soms gevonden...."- gets lost and earned and sometimes found...."

God:God:
"Ze aanbidden allemaal het heilige bedrag in plaats van jou of mij!"They all do worship the holy amount instead of you or me!
Maar er is één ding dat niet gekocht kan worden.But there?s one thing that can?t be bought.
Het kan niet getemd en niet gevangen worden.It can?t be tamed and can?t be cought.
Het kan niet gedood en niet bevochten worden.It can?t be killed and can?t be fought.
Dit is de sleutel tot onze toekomst: Geld!"This is our future?s key:Money!"

De mensen:The humans:
"Liefde is alles wat je nodig hebt om te zijn.........""love is all you need to be........."

Lucifer: "Ik wil dat je nadenkt!"Lucifer: "I want you to think!"
God: "Ik wil dat je leeft!"God: "I want you to live!"
Lucifer: "En ik wil dat je zucht!"Lucifer: "And I want you to sigh!"
God: "En ik wil dat je sterft!"God: "and I want you to die!"
Lucifer: "Ik wil dat je bidt!"Lucifer: "I want you to pray!"
God: "Ik wil dat je lacht!"God: "I want you to laugh!"
Lucifer: "En ik wil dat je koopt!"Lucifer: "And I want you to buy!"
God: "En ik wil dat je huilt!"God: "And I want you to cry!"
Lucifer: "Ik wil dat je zingt!"Lucifer: "I want you to sing!"
God: "Ik wil dat je neemt!"God: "I want you to take!"
Lucifer: "Zo hard als je kunt!"Lucifer: "As loud as you can!"
God: "En ik wil dat je geeft!"God: "And I want you to give!"
Lucifer: "Laat je geloof weer stijgen!"Lucifer: "Let your faith rise again!"
God: "En ik wil dat je preekt!"God: "And I want you to preach!"
Lucifer: "Het is nu of ZEN!!!!!"Lucifer: "It?s now or ZEN!!!!!"

Dus de legers van de hemel en de demonen van de helSo the legions of heaven and the demons of hell
verzamelde zich voor de strijd om de spreuk te brekengathered for the fight to break the spell
om de irrationele bel te luidento ring the irrational bell
van iets wat niemand begrijpt.of a thing no one understands.
En nadat ze deze oorlog hadden gewonnenAnd after they had won this war
ontmoetten Lucifer en God elkaar aan de kustLucifer and God met at the shore
Ze rookten een sigaretThey smoked a cigarette
En misschien nog iets meerAnd maybe something more
En uiteindelijk schudden ze handen.And finally they shook hands.
Toen gingen ze allemaal hun eigen wegThen they all went their separate ways
En een anachronisme uit de vroegere dagenAnd an anachronism from the earlier days
maakte de cyberspace cowboys en de mensenrasmade the cyberspace cowboys and the human race
een weg terug vinden naar de??????find a way back to the??????

God:God:
"Ik wil dat je leeft"I want you to live
en ik wil dat je sterft......"and I want you to die......"

Lucifer stuurt e-mails vanuit de hel om detailsLucifer sends e-mails from hell to work details
uit te werken om iemand vrouwelijk en waarachtig te vinden.out now to find someone female and true.
Rodeo clowns redden Pandemonium rondesRodeo clowns save Pandemonium rounders
want Lucifer voelt zich een beetje somber - een beetje somber.`cause Lucifer feels kinda blue - kinda blue.
Je zult op weg zijnThou shalt be on your way
- redenen van gisteren- reasons of yesterday
wachten stilletjes op je achter het gordijn.wait for you silently beyond the veil.
Mooie jonge blonde maagdPretty young maiden blonde
van het huis bij de gouden vijverfrom the home at the golden pond
geef de boze een kans en je zult zeilenplease give the evil one a chance and you?ll sail
langs de oude rivier Styx - zeshonderd-zesenzestigdown the old river styx - six-hundred-sixty-six
krokodillen zullen dan je lijfwachten zijn.crocodiles will be your bodyguards then.
Je zult de bruid van de duivel zijnYou?ll be the devil?s bride
- wees niet bang, naast- don?t be afraid besides
de hoorns en de paardenvoetenthe horns and the horsefeet
is hij een echt goede man.he?s a real good man.

God:God:
"Er is één ding dat niet gekocht kan worden."There?s one thing that can?t bought.
Het kan niet getemd en niet gevangen worden.It can?t be tamed and can?t be caught.
Het kan niet gedood en niet bevochten wordenIt can?t be killed it can?t be fought
- dit is de sleutel tot onze toekomst!"- this is our future?s key!"

Lucifer vloog op een stormachtige nacht..........Lucifer flew one stormy night..........