The End

El Fin

The End

Este es el fin del amor - ¿es este el fin?this is the end of love - is this the end?
¡Este es el fin!this is the end!

Un niño pequeño está junto a la cascadaa little boy stands by the waterfall
- él lo quiere todo- he wants it all
está temblando en su rabiahe's tremblin' in his rage
y la vida pronto da vuelta a la páginaand life soon turns the page

El niño pequeño ahora crece rápidothe little boy's now growing older fast
y aunque sus objetivos no perdurenand even though his aims don't last
está en la carrera - otro máshe's on the run - another one
como todos los demáslike all the rest

¿Por qué estamos luchando?what are we fightin' for
¿Por qué seguimos queriendo más?why do we still want more?
Otra mentira - otro grito de batallaanother lie - another battlecry
a medida que pasa el tiempoas time goes by
este es el fin del amorthis is the end of love
este es el fin de la esperanzathis is the end of hope
este es el fin y este es el momentothis is the end and this is the time
y tal vez sea solo una simple rimaand maybe it's just a simple rhyme
este es el fin de la vidathis is the end of life
y este es el fin de la luchaand this is the end of the fight
hay tanto que nunca deberíamos entenderthere's so much we never should understand
y este es el finand this is the end

El niño pequeño ahora está gris para desaparecerthe little boy's now grey to pass away
esperando su día de juiciowaitin' for his judgement day
- pase lo que pase- come what may
cuando los sueños se desvanecenwhen dreams decay

Y aquí estoy de pie viendo el agua fluirand here I stand and watch the waters flow
y aún no séand still I don't know
dónde vamos desde aquí?where do we go from here?