The Truth

La Verdad

The Truth

No sé a dónde ir - no sé qué decir.I don?t know where to go - I don?t know what to say.
No sé por qué irme y qué voy a ver hoy.I don?t know why to leave and what I?m gonna see today.
No sé dónde estás - no sé qué has encontrado.I don?t know where you are - I don?t know what you?ve found
Pero lo único que sé con certeza, mi querida, es que la verdad te va a quemar.But all I know for sure, my dear, is that the truth is gonna burn you down!

¡Dame las luces de la noche!Gimme the nightlights!
¡Dame la lluvia!Gimme the rain!
¡Dame las sombras de una fe que se ha ido por el desagüe!Gimme the shadows of a faith gone down the drain!
¡Dame las razones!Gimme the reasons!
¡Dame una oportunidad!Gimme a round!
Y lo único que sé con certeza, mi querida, es que la verdad te va a quemar.And all I know for sure, my dear, is that the truth is gonna burn you down!

No sé por qué peleamos - no sé por qué matamos.I don?t know why we fight - I don?t know why we kill.
No sé quién tiene la culpa y por qué engañamos y siempre lo haremos.I don?t know who?s to blame and why we cheat and and always will.
No sé quién soy y por qué fui tu payaso.I don?t know who I am and why I was your clown
Pero lo único que sé con certeza, mi querida, es que la verdad te va a quemar.But all I know for sure, my dear, is that the truth is gonna burn you down.

¡Dame las luces de la noche........Gimme the nightlights........

¿Acaso no te hablaron de la verdad?Didn?t they tell you `bout the truth?
Es más difícil que la mentira.It?s harder than the lie.
Y después de todas esas aventuras de una nocheAnd after all these one night stands
simplemente despides tus lágrimas.you just kiss your tears goodbye.
Los recuerdos silenciosos lastiman mi cerebroSilent memories hurt my brain
- pero tu cerebro no es lo importante- but your brain is not the thing
- es el territorio 'debajo de los riñones'- it?s the "below-the-kidneys-territory"
donde suenan las campanas de fuego.where the bells of fire ring.
Así que tal vez en otro mundoSo maybe in another world
o en otra vidaor in another life
- algún otro lugar - algún otro momento- some other place - some other time
alguna otra forma de conducir.some other one wheel drive.
Lo que das es lo que recibesWhat you give is what you get
- ¿pero qué pasa si solo tomas?- but what if you only take?
El camino equivocado pero la entrada correctaThe wrong way out but the right way in
y otro corazón quebrar.and another heart to break.
¡La verdad no se puede fingir!The truth you cannot fake!

¡Dame las luces de la noche..........Gimme the nightlight..........