A Song For Hilmer

Una Canción Para Hilmer

A Song For Hilmer

Acabo de recibir la llamada telefónica de que falleciste repentinamente ayerI just got the phonecall that you suddenly died yesterday
Ahora estoy sentado aquí impactado en mi camerino en L.A..Now I´m sitting´ here shocked in my dressingroom in L.A..
Todavía no puedo creer que estés muerto - tantas cosas quedan sin decirI still can´t believe you´re dead – so many things remain Unsaid
A veces lo que das no es lo que recibes.Sometimes what you give ain´t what you get.

Así que ahora te has ido a una orilla diferenteSo now you sailed away to a different shore
Se siente tan extraño saber que nunca volveremos a hablarIt feels so strange to know that we´ll never talk at all No more
No sé si hay vida después de la muerte o si este es el finalI don´t know if there is a life after death or if this is The end
Pero todos llegamos allí más temprano que tarde y tal vez entonces lo entenderéBut we all get there sooner or later and maybe then I´ll Understand

Pero ahora mismo aquí estoy sentado al otro lado del océano.But right now here I sit on the other side of the ocean.
Estoy en la carretera como la mayoría de las veces de mi vida.I´m on the road like most times of my life.
Voy a llegar a tu funeral pero todavía no puedo creer que sea verdadI´m gonna make it home to your funeral but I still can´t Believe it´s true
Pero te has ido para siempre y, hombre, esto realmente duele como un cuchilloBut you´re gone forever and, man, this sure cuts like a Knife

Así que en unas pocas horas tengo que subir allí en ese escenarioSo in a few hours I have to go up there on that stage
Y pretender estar bien como si alguien hubiera pasado la páginaAnd pretend to be alright like someone had turned the page
Pero en mi mente pensaré en ti, en tu esposa y en tu pequeña hija tambiénBut in my mind I´ll think of you, your wife and your Little daughter, too
Ojalá te hubiera dicho que eras uno de los elegidosWell, I wish I would have told you that you were one of Chosen few

Recuerdo cuando éramos jóvenes los dosI´m thinkin´ back to when we both were young
Tantos sueños - tantas canciones no cantadasSo many dreams – so many songs unsung
Fundamos esta pequeña banda - y tratamos muy duro de hacerla grandiosaWe founded this little band – and we tried real hard to Make it grand
Pero la juventud se desvaneció como palabras escritas en la arenaBut youth did fade like words written in the sand

Así que adiós, amigo mío, y que descanses en pazSo farewell, my friend, and may you rest in peace
Pondré mi máscara sonriente para que nadie vea mi dolorI´ll put on my smilin´ mask so my pain nobody sees
Solías decir 'el show debe continuar' así que subiré el volumen del amplificador esta nocheYou used to say “the show must go on” so I´ll crank that Amp up tonight
Y cuando todo termine y finalmente apaguen la luzAnd when it´s over and they´ll finally dim the light
Todo se desvanecerá en grisIt all will fade to grey
Porque acabo de recibir la llamada telefónica de que falleciste repentinamente ayer`Cause I just got the phonecall that you suddenly died Yesterday