Sierra Madre

Sierra Madre

Sierra Madre

Wüstengeschichten und Bürgersteiggeschichten – perlmuttweiße Schädel zerbrochener TräumeDesert tales and sidewalk stories – pearlwhite skulls of Broken dreams
Jenseits des Pfades der Konsequenzen ist das Leben nicht immer, was es scheintBeyond the path of consequences life ain´t always what it Seems
Die Wahrheit ist wie ein tumbleweed - jenseits des Punktes ohne RückkehrThe truth is like a tumbleweed - past the point of no Return
Wir werden, was wir einst gewählt haben, während die Brücken hinter uns brennenWe become what we once chose to be while the bridges Behind us burn

„Countdown“ : 3 2 1 0“Countdown” : 3 2 1 0

All die endlosen Meilen schlechter Straßen – all das Vergnügen - all der SchmerzAll the endless miles of bad road – all the pleasure - all The pain
All die Worte, die wir im Zorn schreien - all die Tränen, die wir umsonst weinenAll the words we yell in anger - all the tears we cry in Vain
All die Fragen, die nie beantwortet werden – all die einsamen Stunden, auchAll the questions never answered – all the lonely hours, Too
All die Gründe für was auch immer und das Böse, das die Menschen tun – Sierra MadreAll the reasons for whatever and the evil that men do – Sierra Madre

All die Millionen Male, in denen ich viel zu stolz war, um zuzugeben, dass jemand anders recht hatteAll the million times I was way too wrong to admit that Someone else was right
All die Stunden, in denen mein schlimmster Feind mein selbstsüchtiger, törichter Stolz warAll the hours my own worst enemy was my selfish foolish Pride
Also adios, meine lieben Compadres, es ist so schwer, Abschied zu nehmenSo adios, my dear compadres, it´s so hard to say goodbye
Aber ich bin verdammt dazu, ein Suchender zu sein - bis zu dem Tag, an dem ich sterbeBut I´m damned to be a searcher - until the day I die

„Countdown“ : 3 2 1 0“Countdown” : 3 2 1 0

All die endlosen Meilen schlechter Straßen – all das Vergnügen - all der SchmerzAll the endless miles of bad road – all the pleasure - all The pain
All die Worte, die wir im Zorn schreien - all die Tränen, die wir umsonst weinenAll the words we yell in anger - all the tears we cry in Vain
All die Fragen, die nie beantwortet werden – all die einsamen Stunden, auchAll the questions never answered – all the lonely hours, Too
All die Gründe für was auch immer und das Böse, das die Menschen tun – Sierra MadreAll the reasons for whatever and the evil that men do – Sierra Madre